"Sebelumnya dalam Mafia Game in Prison"
"Seorang tahanan penting baru telah tiba di penjara"
"Han Bo Reum"
"Perang kembali dimulai"
"Ada tiga kartu mafia"
"Jika kamu mendapatkan kartu mafia"
"Kamu adalah seorang anggota mafia"
"Wajah Do Yeon memerah"
"Apa itu berarti dia seorang anggota mafia?"
"Itu kamu, bukan?"
"Bukan aku"
"Do Yeon mencurigakan"
"Karakteristik Mencurigakan Do Yeon"
"Dia kebingungan, gemetar, tersipu, kesal dan malu"
"Tim Kejujuran kalah dalam kegiatan reformasi terakhir"
"Tim Kejujuran harus menjalani hukuman menggambar"
"Do Yeon yang pertama harus menggambar"
"Dia gemetar"
"Mereka menangkap dia"
"Do Yeon merasa putus asa"
"Para pemangsa mendekat"
- Aku bukan anggota mafia. - Kamu menggambar apa?
"Aku bukan anggota mafia"
"Kumohon hentikan. Kasihani dia"
"Menghela napas"
Jang Do Yeon...
"Do Yeon sudah mencurigakan sejak keluar dari sel penjara"
"Aku ingin menjadi anggota mafia"
"Do Yeon sudah mencurigakan sejak keluar dari sel penjara"
"Apa identitasnya?"
"Dia seorang anggota mafia"
"Jang Do Yeon"
"Ditahan"
"Kode tahanan percontohan telah diungkapkan"
"Pulau Jeju"
"Hukuman menggambar terus berlanjut"
"Hyung Don tampak makin bingung"
"Kali ini Hyung Don tampak mencurigakan"
"Kemudian hukuman gerak dari Tim Kejujuran"
"Kita harus membuat mereka menjelaskan"
"Kamu butuh penjelasan?"
"Kami bisa mengendusnya"
"Dia bau seperti anggota mafia"
"Para pemangsa berkumpul lagi setelah mengendus hal mencurigakan"
"Hyung Don dipilih oleh semua orang"
"Dan dia dibawa ke pengadilan"
"Dia dituduh sebagai anggota mafia"
"Bahkan tanpa sebuah hukuman"
Identitasmu akan segera terungkap.
"Apa identitasnya?"
"Dia seorang anggota mafia"
"Jung Hyung Don ditahan"
"Anggota Mafia Ditahan"
"Do Yeon dan Hyung Don ditahan"
"Jong Min menuduh seseorang"
"Choi Ye Na"
"Soo Geun menuduhnya"
"Sekarang aku tahu rasanya diperlakukan tidak adil"
- Kenapa kamu mendadak menyapa JB? - Karena JB...
Jangan menyapaku.
"JB"
"Gambarnya terlalu samar"
"Para tahanan menunjukkan reaksi yang berbeda"
"Han Bo Reum"
"Kamu harus berpikir lebih cermat"
- Hukuman gerak ini... - Apa maksudmu?
"Dia terlalu banyak bicara lagi"
"Dia membuat orang lain bingung saat banyak bicara"
"Boo Seungkwan"
"Maaf aku kalah saat kita berdua menjadi anggota mafia"
"Do Yeon mulai menuduh seseorang"
"Hwang Je Seong"
"Apa ini tipuan ulung?"
"Sejauh ini para tahanan percontohan menang. Siapa mafia yang tersisa?"
"Kegiatan reformasi ketiga"
Baik. Ini saatnya kegiatan reformasi ketiga.
Kali ini ada kegiatan baru.
Ini bukan shaman. Ini Kotak Shaman.
"Kotak Shaman"
- Kami penasaran. - Kami penasaran.
Seperti namanya,
- kalian harus menggunakan logika - Permainan apa ini?
untuk bermain "Kena atau Meleset, Kotak Shaman"
- Baik. - Menari mengikuti musik
dan berdiri di depan kotak yang kalian suka.
Lalu saat aku hitung sampai tiga,
duduki kotak itu.
Jika kalian berhasil duduk, kalian akan mendapat camilan lezat.
Tapi jika kalian memilih kotak yang salah, hukumannya mengerikan
dan kalian langsung gagal.
Mungkinkah di dalamnya ada ular?
- Kalian sama sekali tidak boleh - Apa di dalam ada jarum?
- menyentuh, menendang, atau meniup - Sepertinya ada ular di dalamnya.
kotak-kotak yang kosong.
Kalau begitu gagalkan tim itu.
- Kalian gagal jika melakukan itu. - Kalian akan langsung gagal.
Sekadar informasi,
tidak akan ada suara setelah kegiatan reformasi ini.
- Kalian melakukan hukuman gambar. - Baiklah.
Baik. Bisa kita mulai babak pertama?
- Ya. - Ada tiga kotak hukuman.
Kalian harus menari dahulu, bukan?
Silakan putar musiknya.
"'Don't Leave Me' dari Park Jin Young"
"Dia menunjukkan cintanya saat lagu bosnya diputar"
- Mari menari, Semua. - Ini lagu JYP.
"Pria tua ini semangat mendengar lagu dari masa dia"
"Je Seong antusias"
"Ayo"
"Dia menari dengan kecintaannya"
"Dia menari dengan manis"
Kalian harus memilih kotak saat aku meniup peluit.
Temponya sedikit terlalu lamban.
Mari mulai waktu menari.
"Entah kenapa dia sangat semangat"
- Maju. - Maju.
"Pria tua ini memulai tarian"
"Pria tua lain menunjukkan gaya kerennya"
Kita akan disorot kamera sendiri jika menari dengan baik.
"Sorotan kamera sendiri menanti"
"Je Seong melaju"
"Dia menunjukkan tarian seksi"
Kamu tidak senonoh.
Apa salahnya?
SUNMI menari seperti ini belakangan ini.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Kamu berusaha terlalu keras.
"Peluit ditiup"
Kalian tidak boleh menyentuh kotak. Jangan sentuk kotak-kotaknya.
"Mereka memilih kotak dalam hitungan detik"
- Aku ingin kotak itu. - Jangan sentuh kotak-kotaknya.
- Maju sedikit. - Jangan mencoba menendangnya.
- Kalian bisa bertukar kotak. - Siapa yang ingin tukar denganku?
Apa ada yang ingin bertukar kotak denganku?
- Aku. - Baik, Ye Na.
Aku punya firasat buruk soal kotak-kotak yang ada di belakang.
Ada kotak lagi di sini. Do Yeon, mari tukar sesama anggota mafia.
- Baik. - Baik.
"Hyung Don bertukar dengan Do Yeon"
Apa kita perlu bertukar?
Apa kamu ingin bertukar denganku?
Mari bertukar. Bertukarlah denganku jika aku menang suit.
Baik. Gunting, batu, kertas.
"Dia langsung bertukar"
Siapa yang ingin bertukar denganku?
- Mari bertukar. - Apa gunanya melakukan ini?
- Jangan sentuh kotak-kotak itu. - Aku merasakan sesuatu.
Apa ini? Ayolah.
Ini jelas kegagalan untuk ditunjukkan para pemirsa.
Ini bisa dilihat dengan baik di kamera.
Kamu harus menerima ini.
- Kenapa? - Kamu bintang utama acara ini.
Kenapa aku menjadi bintang utama acara ini?
Tidak ada hal macam itu. Ada sepuluh orang dalam acara ini.
Ini acaramu. Pemirsa menginginkanmu. Aku hanya membiarkanmu melakukannya.
- Tapi aku menang suit. - Ini seharusnya tempatmu.
- Tidak bisa seperti ini. - Tidak, ini tempatmu.
Tapi aku menang suit.
Baik, mari mulai dari Je Seong.
- Je Seong! - Apa aku harus duduk dari depan?
- Atau duduk dari belakang? - Kamu seorang pelawak.
- Je Seong akan melakukan itu. - Je Seong.
- Mulai. - Sebentar.
- Apa kemungkinan terburuknya? - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Aku akan meniup peluit. - Apa tidak masalah?
- Duduk saja. - Teriakkan nama putramu.
"Teriakkan nama putramu"
- Siapa namanya? - Soo Hyun!
"Putraku, Soo Hyun"
"Semua orang mendesakku"
"Berikan aku keberanian untuk menang dari kotak ini"
- Soo Hyun! - Bagus. Lompat ke belakang.
- Tapi... - Lompat saja.
- Aku sangat takut. - Apa lagi yang kamu tunggu?
- Duduk. - Cepat.
- Cepat! - Duduk.
Jangan ganggu aku!
- Jangan ganggu aku! - Cepat.
- Dia meniup peluit. - Satu, dua, tiga.
"Apa itu hukuman yang mengerikan?"
"Atau sebuah keberhasilan?"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Berhasil.
- Apa aku berhasil? - Tunggu.
- Apa ini? - Mari kita buka.
- Apa? Untuk apa? - Apa isinya?
- Kita harus mengulanginya. - Ulangi lagi.
- Tolong ulangi lagi. - Tapi itu kotakku.
"Je Seong berhasil"
- Ya, berhasil. - Para staf tidak terlihat senang.
- Bagaimana bisa kamu berhasil? - Tapi aku merasa kasihan.
Sekarang kita lihat Seungkwan.
- Astaga, rasanya menegangkan. - Jangan lompat terlalu keras.
Apa isi kotak ini?
- Astaga, ini menakutkan. - Bisa saja di dalam ada ular.
Itu terdengar sangat mengerikan.
Katanya Moon Se Yeon ada di dalam kotak itu.
- Dia tampak sangat ketakutan. - Kenapa kamu takut sekali?
Ini sungguh menakutkan.
Sudah kukatakan, ini sungguh menakutkan.
Hanya anggota mafia yang takut akan hal ini.
"Apa kali ini hukuman yang sesungguhnya?"
"Apa firasatnya benar?"
"Apa kali ini hukuman yang sesungguhnya?"
Hanya anggota mafia yang takut akan hal ini.
Apa isi kotak ini?
"Seungkwan menghilang"
- Seungkwan telah dilahirkan. - Seungkwan gagal.
"Bayi yang baru lahir"
- Seungkwan gagal! - Seungkwan telah dilahirkan!
- Tidak ada apa-apa. - Seungkwan telah dilahirkan.
- Apa ini? - Hanya kotak kosong.
- Itu bukan hukuman. - Itu hanya kotak kosong.
- Apa itu kotak kosong? - Terima kasih.
Ayo, Soo Geun.
- Apa kali ini giliran Soo Geun? - Baik.
- Mulai! - Bersiap!
Semoga kali ini air!
- Apa ada air juga? - Rendam dirimu dalam air!
- Ada air. - Apa ada air juga?
- Satu! - Satu!
- Ayo! - Kupikir pasti ada air.
Beruntung, aromanya sedap!
- Ini membuatku makin cemas. - Ya!
Ini membuatku makin cemas.
Ini membuat aku sangat cemas.
- Aku harus bagaimana? - Punggungku sakit.
Aku membayangkan punggungku jadi aku merasa makin cemas.
Bagaimanapun, itu berhasil.
Kita hidup!
- Jangan sentuh kotak-kotaknya. - Sulit dipercaya!
- Sepertinya aku salah memilih. - Aku jadi merasa buruk.
- Apa masih ada dua kotak tersisa? - Berapa orang yang sudah?
- Tiga orang. - Tiga orang?
- Sekarang kamu bisa memilih. - Siapa yang ingin bertukar kotak?
- Siapa yang ingin bertukar kotak? - Siapa yang ingin bertukar kotak?
- Siapa yang ingin bertukar kotak? - Aku!
- Aku. - Ke sini sekarang.
- Apa kamu ingin bertukar? - Aku tidak akan mendapat hukuman.
- Kamu harus hati-hati. - Ye Na, ayo bertukar!
- Baik. - Hyung Don.
Jung Hyung Don!
- Lepas pakaian dan duduk. - Lepas pakaian dan duduk.
- Lepas pakaianmu. - Mari kita mulai dengan Hyung Don.
"Kenapa?"
Jangan lakukan itu.
- Dia sangat lucu. - Maaf, Hyung Don,
- tapi aku serius akan menendangmu. - Lepas jaketmu saja.
- Aku takut mungkin ada air. - Aku serius.
- Kamu siap, Hyung Don? - Dia siap.
Satu, dua, tiga!
"Mendarat"
Satu, dua, tiga!
"Suara ledakan besar"
- Dia bahkan sudah bertukar kotak! - Syukurlah aku bertukar!
- Dia bertukar dengan Bo Reum. - Jung Hyung Don gagal!
Ini lucu sekali.
Lihat bagaimana sandalnya terbang!
Dia mendarat dengan selamat.
- Hal hebat menanti kita. - Dia mendarat dengan selamat.
- Dia stabil. - Dia stabil.
- Seolah-olah ini rumahnya. - Di situ saja. Jangan keluar.
- Pak Hoppang. - Ada apa?
Tidak masalah selama aku merasa nyaman, bukan?
- Tersisa satu kotak hukuman. - Apa?
- Sulit dipercaya. - Baiklah.
- Mari coba bersamaan. - Bagaimana jika JB dan Sang Yeob
lakukan di saat bersamaan.
- Baik. - Sekarang giliran mereka berdua.
"Tampan bersaudara mencoba di saat bersamaan"
- Kita mulai? - Ya.
- Tunggu sebentar. - Kenapa?
- Ayo! - Lihat dia!
- JB. - JB, kamu pengecut, bukan?
- Dia pengecut. - Dia pengecut.
- Pengecut! - Pengecut!
JB singkatan dari pengecut.
Kalian harus mulai setelah aku hitung, "satu, dua, tiga".
- Apa kamu ingin bertukar? - Aku takut.
- Dia takut. - Lakukan saja.
- Ayo bertukar. - Ayo bertukar.
- Lucu melihat mereka bertukar. - Takdir mereka berubah.
- Baik. Satu, dua, tiga! - Tunggu sebentar.
- Tadi aku hampir duduk. - Baik.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
"Sang Yeob mendapat hukuman"
Ini lebih menyakitkan.
- Apa kamu baik-baik saja? - Rasanya jadi makin sakit.
- Apa kamu baik-baik saja? - Tulang ekorku!
- Siapa yang terluka? - Rasanya jadi makin sakit.
Tunggu sebentar.
Apa ini? Ini lebih mirip seperti hukuman.
- Ada masalah. - Apa kamu baik-baik saja?
"Kamu tidak perlu bilang soal sakit. Kami sudah tahu itu"
Dengan begitu,
Hyung Don, Seungkwan, dan Sang Yeob gagal!
Kami akan menyajikan makanan enak untuk para penyintas.
"Para penyintas akan mendapatkan makanan"
- Bagus! - Satai sosis dan tteokbokki!
- Satai sosis dan tteokbokki! - Satai sosis dan tteokbokki!
"Satai sosis dan tteokbokki lezat!"
Terima kasih!
- Hanya penyintas yang bisa makan. - Hari ini tidak berjalan mulus.
Terima kasih atas makanannya!
- Ini tahun yang buruk bagiku. - Seperti mainan.
- Kupikir ini hanya mainan. - Ini tampak sangat lezat!
Aku senang sekali!
"Sebagai pahlawan, dia makan lebih dahulu"
- Lezat. - Ya.
- Beri aku satu gigit. - Baik, kamu bertukar denganku.
"JB membalas kebaikan Sang Yeob karena telah bertukar kotak"
Ini sangat lezat.
- Aku sudah yakin itu bukan hukuman. - Aku memberikan dia satu gigitan.
Aku sangat cemas.
Kita tinggal menemukan satu orang lagi, bukan?
- Ya. - Saat ini,
aku berharap Bo Reum mengatakan sesuatu.
Ini kali pertama kamu bermain sebagai anggota mafia. Bagaimana?
Jangan pojokkan aku sebagai anggota mafia.
- Kami tidak memojokkanmu. - Benar.
Kami tidak memojokkanmu. Tapi kamu sendiri yang melakukannya.
Apa kamu tidak mengerti sikapku?
- Tidak. - Apa?
"Dia ini apa?"
- Aku frustrasi. - Baiklah.
Menyantap makanan tidak butuh waktu lama. Cepat bereskan.
"Dia sudah selesai makan"
Untuk babak kedua,
ada lima kotak biasa dan dua kotak hukuman.
Sekadar informasi, kalian akan melompat ke kotak.
Apa kami harus melompat?
- Kalian harus melompat. - Melompat?
Pasti menakutkan jika kita masuk ke dalam kotak.
Tolong putar musiknya!
"Musik diputar"
Ini membuatku terkejut.
- "Havana!" - "Havana!"
"Para pendengar antusias mendengar awal yang menggoda"
Kamu harus menari seperti tarian yang terkenal.
"Tarian yang terkenal"
"Dia melakukan gerakan dabs"
"Tarian bebek"
Aku harus masuk sekolah tari
- Astaga. - dan mengambil kelas menari.
Kami akan mengikuti tarian Bo Reum.
- Itu ide bagus. - Itu ide bagus.
Satu, dua, tiga, empat!
Dia gemulai.
- Lihat Soo Geun. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia sedikit mirip... - Aku mengikutinya.
"Peluit ditiup"
- Aku harus bergegas! - Jangan sentuh kotak-kotaknya.
"Apa pelatih kena atau meleset merasakan sesuatu?"
- Jangan sentuh kotak-kotaknya. - Anck Su Namun!
Berdiri di belakang kotak.
Aku sangat puas.
- Apa kamu akan memilih itu? - Aku memilih yang benar.
- Aku gugup. - Kenapa ini bengkok?
Ini terlalu longgar.
Baik, apa kalian sudah selesai memilih?
- Kita mulai satu per satu? - Apa mau dicoba satu per satu?
Aku mulai lebih dahulu.
- Soo Geun. - Kurasa dia akan dapat hukuman.
- Apa kamu tidak ingin bertukar? - Ya?
Apa kamu tidak ingin
- bertukar kotak denganku? - Aku akan tetap memilih ini.
- Apa kamu ingin bertukar? - Tentu.
"Ada apa?"
- Kenapa? Apa dia menyentuhnya? - Aku tidak menyentuhnya.
Ini karena posisinya di tengah.
- Posisinya di tengah. - Maaf sekali.
- Bukan begitu. - Hwang Pemain Tengah.
- Hwang Pemain Tengah. - Hwang Pemain Tengah.
- Bukan begitu. - Hwang Je Seong
- Mafia Game in Prison. - Aku pusatnya!
"Mafia Game in Prison Hwang Je Seong"
Dia memiliki aura yang bagus.
Je Seong berkeinginan untuk berdiri di tengah.
Mulai sekarang, kamu Hwang Daniel.
"Tidak mungkin"
- Singkirkan dia! - Hwang Daniel.
- Kenapa dengan tangannya? - Membuatku merasa mabuk.
- Ini membuatku gila. - Dia Hwang Daniel.
"Aku suka kamu"
"Kami ingin meminta maaf pada penggemar Kang Daniel"
Kita mulai dengan tiga orang depan lalu empat orang di belakang?
- Baik. - Tiga orang di depan lebih dahulu.
Baik, tiga orang di depan akan maju lebih dahulu.
Satu, dua, tiga!
"Apa hukuman yang tersembunyi di dalam kotak-kotak ini?"
Satu, dua, tiga!
"Kamera JB"
"Kamera Je Seong"
"Kotak air"
"Luapan air yang tidak terduga"
- Kamu gagal! - Apa yang akan dia lakukan?
- Apa itu? - Apa yang akan dia lakukan?
"Mari kita saksikan lagi"
"Ekspresi seperti pemain tengah"
"Dan sikap memberi salam"
- Dia harus kita apakan? - Siapa? JB?
- JB! - Dia harus kita apakan?
"Terpukul"
- JB! - Apa kamu baik-baik saja?
"Kelahiran langsung JB"
Berdiri!
- Sulit dipercaya! - Dia pemimpin GOT7.
Seharusnya aku tidak bertukar.
- Satu kotak tersisa di belakang. - Sekarang sudah berakhir.
- Lihat JB. - Hanya ada dua kotak hukuman.
Hanya ada dua kotak hukuman!
Semua ada di baris depan! Mari kita lompat ke kotak!
Satu!
Coba lompat ke dalam kotak!
Do Yeon menaikinya karena merasa ragu.
"Menginjak"
"Dia orang yang sangat berhati-hati"
Ini bukan kotak hukuman, bukan?
- Lompat dengan kedua kaki. - Itu bukan kotak hukuman.
"Satu, dua, tiga!"
Apa masalahmu?
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
"Tidak percaya diri"
Kenapa kamu sangat tidak percaya diri seperti pengecut?
Do Yeon, itu bukan kotak hukuman!
- Bukan! - Kamu terlihat tidak nyaman.
- Tenang saja. - Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga!
Maaf.
- Kenapa semua ada di depan? - Aku takut sekali.
Hwang Je Seong dan JB keluar!
Je Seong pemain tengahnya.
Para penyintas juga akan diberikan makanan lezat kali ini.
Tolong aku!
- Seharusnya aku tidak bertukar. - Apa itu?
- Ini luar biasa. - Itu corn dog.
Sangat sesuai dengan seleraku.
"Corn dog klasik"
- Mereka bahkan punya saus tomat. - Ada saus tomat!
"Saus tomat juga disediakan"
Ini saus tomat tradisional.
- Kami juga boleh makan ini juga? - Panas.
- Ya. - Ye Na.
- Terima kasih. - Bisa buat kelihatan bagus?
- Ye Na, kamu sangat beruntung. - Ya.
Ye Na selalu makan.
"Dia makan dengan hati-hati"
- Kita sudah berkurang. - Lezat.
"Diam-diam Jong Min melahapnya"
- Lezat. - Bahkan ada gulanya!
Ini sangat lezat.
"Sementara itu, saatnya bersiap"
"Pemikiran anggota mafia yang adalah pelawak"
Kenapa pelawak selalu yang pertama ketahuan?
- Do Yeon, kamu terlalu payah. - Ya, kamu terlalu payah.
Jika tidak dipojokkan, aku pasti sudah berhasil.
Wajah Do Yeon terlalu kaku begitu dia keluar
- dari kurungannya. - Dia bersikap aneh.
Itu alasan dia dipojokkan.
Begitu aku keluar,
aku bertatapan dengan Seungkwan.
Aku tidak percaya Hyung Don.
Tatapan tahanan percontohan berbeda.
- Aku tahu. Seungkwan orangnya. - Ya?
- Kupikir itu Seungkwan. - Tatapan matanya.
Dengar. Hyung Don mencoba mengelabui kita.
Dia bilang tatapan tahanan percontohan berbeda. Seungkwan.
Anggap saja kamu tidak tahu itu.
"Permainan kembali dimulai dengan bertambahnya keraguan"
- Bukankah sudah? - Ya.
Kenapa dia bilang tatapan Seungkwan seperti tahanan percontohan?
Kotak-kotaknya sudah siap.
Babak ketiga ada lima kotak.
Ada dua kotak hukuman di antara semua kotak.
Kita lakukan dengan cara yang sama.
Tolong putar musiknya!
"'Sali Go Dali Go' dari Kim Jong Min"
Bukankah ini lagu Jong Min?
- Apa judulnya? - Ini lagu aku "Sali Go Dali Go".
"Tarian penyanyi lagu ini"
Bagus.
- "Gaya Gangnam" - "Gaya Gangnam"
"'Gangnam Style.' dari PSY"
"Berdering berdering"
"'Ring Ring' dari Kim Young Chul"
- "Aku yang terbaik" - "Berdering berdering"
"Ini 'Sali Go Dali Go'"
"Mulai permainan kena atau meleset!"
"Peluit ditiup"
Aku takut.
- Jangan sentuh kotak-kotaknya. - Pasti dua kotak di belakang.
Pasti dua kotak di belakang.
Siapa yang ingin bertukar dengan Soo Geun?
Kenapa kamu selalu ingin bertukar denganku?
Apa ada yang ingin bertukar denganku? Akan aku tukar.
- Aku. - Do Yeon, baiklah!
Aku selalu terbuka jika ada yang ingin bertukar.
Bo Reum, kamu juga harus bertukar.
Ini tidak bagus.
- Ini tidak bagus? - Bertukarlah.
- Apa? - Kupikir itu tidak sepadan.
Apa kamu melihat sesuatu?
Tidak.
Hanya firasatku saja.
Ye Na, tukar kotak dengan si bodoh itu.
"Si bodoh?"
Siapa si bodoh? Benar juga.
- Dia langsung setuju. - Apa itu?
"Ada orang bodoh"
"Siapa si bodoh? Benar juga."
Dia langsung mengerti.
Dia langsung setuju.
Kalian tinggal melompat dengan cara yang sama.
- Kamu lebih dahulu, Ye Na. - Lompat.
- Lompat, Ye Na. - Ye Na.
- Mari mulai. - Satu, dua, tiga!
Dua, tiga.
"Dia berhasil"
Itu menyegarkan.
Sudah kubilang.
Pasti dua kotak di belakang.
"Dua dari empat kotak adalah jebakan"
"Kesempatan bertahan seimbang"
Aku sangat yakin pasti dua kotak dari tiga yang ada di belakang.
Astaga, jantungku berdetak kencang.
- Soo Geun, sekarang giliranmu. - Mulai!
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, lompat!
"Apa prediksinya akan menjadi kenyataan?"
- Lompat! - Tidak!
"Banjir"
"Dia memilih kotak hukuman"
"Dia kabur dengan kaki yang basah"
- Air di dalam terlalu banyak. - Kamu gagal.
- "Rasakan" - Aku sudah tahu sejak awal
- saat kamu sangat percaya diri. - "Rasakan"
"Pria paruh baya ini membasahi celananya"
- Rasakan. - Airnya banyak sekali.
Benar.
- Itu banyak. - Apa celanamu basah?
Giliran kamu, Bo Reum.
- Bo Reum. - Aku?
Ayo.
Dua, tiga.
Mungkin tidak.
Sisanya harus lakukan bersamaan.
- Kalian berdua lakukan bersama. - Ayo.
Do Yeon dan Jong Min, bersiap.
Tunjukkan betapa kerennya dirimu kepada kami, Jong Min
- Aku takut sekali. - Aku juga.
Aku bahkan lebih takut.
- Aku lebih takut. - Aku lebih takut.
- Satu, dua, tiga! - Semoga itu mereka berdua.
Sebentar.
Katakan lebih keras.
- Aku takut sekali. - Satu, dua, tiga!
Tunggu, aku terlalu takut.
- Ayo. - Baiklah tapi...
Satu, dua, tiga!
Selamat tinggal.
Siapkan handuk.
- Jaga jarak darinya. - Aku tahu yang akan terjadi.
- Kalian tidak ingin terciprat. - Menjauhlah.
- Do Yeon. - Airnya mungkin akan menciprat.
- Tunjukkan seperti apa pelawak itu. - Mundur.
"Sekarang dia tinggal membuat ini menjadi lucu"
Kamu bintang utamanya.
- Handuk sudah siap. - Do Yeon bersiap.
"Paling tidak dia harus membuatnya lucu"
Satu, dua, tiga.
"Dia menceburkan diri agar lucu"
Astaga.
"Mari kita saksikan lagi"
"Lompatan penuh ketakutannya"
"Seperti inilah pelawak"
Tadi itu mengesankan.
- Kerja bagus. - Tadi itu keren.
Aku kebasahan.
Soo Geun dan Do Yeon gagal.
Para penyintas akan diberikan camilan lezat.
"Para penyintas diberikan makanan"
- Susu pisang. - Hore, susu pisang.
"Susu rasa pisang"
- Enak. - Terima kasih.
"Mereka bertiga menikmati kemenangan"
Bersulang.
"Mereka maju ke babak final"
Aku akan menjelaskan aturan untuk babak keempat.
- Ada 30 kotak acak. - Ada 30 kotak?
Satu di antara mereka berisi tiga suara tambahan.
- Tiga suara tambahan? - Satu dengan dua suara tambahan.
Dan satu lagi dengan satu suara tambahan.
Totalnya ada tiga kotak dengan suara tambahan.
Semoga beruntung, Teman-teman.
Kalian bisa memeriksa kotak-kotak secara acak,
tapi setiap kotak berisi sesuatu.
Begitu kamu membuka kotaknya,
kalian harus mengenakan barang yang ditemukan di dalamnya.
Tidak bisa kalian kembalikan, paham?
Babak final mereka
untuk mendapatkan suara tambahan akan dimulai sekarang.
- Kamu harus menemukannya, Jong Min. - Aku tidak sempat membukanya.
pasti ada di kotak-kotak yang kecil.
- Apa? - Apa ini?
- Sial. - Pakai kacamatanya.
Bagaimanapun juga kalian harus memakai barangnya.
"Setiap barang harus dipakai"
- Tidak boleh dikembalikan. - Dia seperti Michael.
"Jong Min membuka kotak lain"
- Kerja bagus, Jong Min. - Baiklah, Jong Min
- Kamu sudah selesai. - telah mendapat dua suara tambahan.
Keluar sekarang.
Kenapa kamu selalu menemukan kalung?
Dia mendapat dua topi.
Bukankah itu makanan, Ye Na?
Ye Na hanya mendapat topi
sementara Bo Reum hanya mendapat kalung.
Ada apa dengan mereka berdua?
Tunggu, itu jaket tentara tebal.
Jaket tentara tebal.
Ada satu kotak yang berisi tiga suara tambahan.
Kamu harus mendapatkan itu.
Astaga.
"Mereka rela malu demi mendapatkan suara tambahan"
Apa itu?
Kenapa aku harus membuka ini?
"Dia mendapat topi bambu"
- Apa yang aku lakukan? - Itu kostum Kangshi.
- Menakutkan. - Bukan, kostum Malaikat Kematian.
Seorang goblin.
Mungkin tidak ada di kotak kecil.
Coba kotak yang besar lebih dahulu.
Coba yang paling besar lebih dahulu.
Yang paling besar.
Cepat.
Astaga!
- Itu sangat menyesakkan. - Aku bahkan lebih terkejut.
Aku bahkan lebih terkejut.
- Bagaimana aku mengenakan ini? - Kamu akan mengenakan dia?
- Harus. - Gendong dia di punggungmu.
Tidak bisa dikembalikan.
"Ini yang terjadi"
"Mereka bertiga merencanakan sesuatu"
Jangan sampai mereka lihat.
"Menyelinap"
"Sebuah kotak selesai"
- Lakukan sambil menari. - Kamu harus mengenakan dia.
- Gendong dia di punggungmu. - Ye Na.
- Atau tendang dia. - Itu...
- Benar, tendang aku. - Itu diizinkan dalam bahasa Korea.
Tendang dia.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang mereka lakukan?
Apa dia semacam petapa?
"Dia mengenakan kostum petapa lengkap"
Kenakan saja semuanya lebih dahulu.
- Nona Petapa Lucu. - Apa mereka harus melanjutkan?
- Astaga, hei. - Ada yang tertinggal.
- Ye Na telah menjadi monster. - Lepaskan satu.
- Benar, kenakan itu. - Ganti rambut palsu.
- Ganti rambut palsu. - Astaga.
"Ketemu"
- Dia menemukannya. - Itu satu suara tambahan.
Apa itu berarti...
- Keluar sekarang. - Bo Reum dapat tiga suara tambahan.
- Setelah berusaha keras... - Apa dia menemukannya?
- Tiga suara tambahan... - Aku menemukannya.
- Dia menemukannya. - Hebat.
Dia mendapatkan tiga suara tambahan.
- Butuh waktu lama. - Ternyata ada di pojok.
Bo Reum mendapatkan tiga suara tambahan, Jong Min dua,
dan Ye Na mendapatkan satu.
Kalian tidak boleh melepas barang yang dipakai sampai akhir pemilihan.
"Merasa pusing"
- Benarkah? - Staf baru saja memberitahuku.
"Mafia Game in Prison"
Kali ini kita tidak akan melakukan pemilihan,
tapi para tahanan percontohan akan melakukan
hukuman menggambar satu per satu.
"Mari kita ringkas aturan-aturan dan situasi terkini di sini"
"Hanya para tahanan percontohan yang tahu kata yang diberikan"
"Dan kata itu adalah"
"Pulau Jeju"
"Para tahanan percontohan harus membuktikan identitas mereka"
"Dengan menggambar sesuatu yang berkaitan dengan kata itu"
"Dan anggota mafia"
"Harus segera menebak kata yang diberikan"
"Untuk menyembunyikan identitas mereka"
"Jika mereka gagal"
"Identitas mereka akan terungkap"
"Siapa anggota mafia terakhir?"
Mari kita lakukan dengan urutan anggota mafia
yang memiliki suara terbanyak.
Ye Na dan Bo Reum masing-masing memiliki tiga suara.
Siapa yang ingin mulai lebih dahulu? Ye Na?
Baiklah, Ye Na. Tunjukkan kepada kami.
- Apa? - Baiklah, Ye Na.
Ye Na, sekalian saja,
bisa tolong hapus krisis lemak daging atau sejenisnya itu?
Itu hal pertama yang aku cari di internet saat di ruang tunggu
saat aku menjadi anggota mafia.
Kamu harus tampil sangat meyakinkan.
- Benar, kupikir - Jadi kamu...
menggunakan contoh akan membantu.
"Mari kita saksikan lagi"
"Dia langsung membuat sanggahan untuk membujuk tahanan percontohan"
"Dia menjelaskan secara detail"
"Tapi para tahanan percontohan tidak memercayainya"
Tidak bisa dihapus.
"Tidak bisa dihapus."
Usahamu sudah bagus, Ye Na.
Ye Na, buat kami percaya padamu.
- Bagaimana - Yakinkan kami.
agar aku bisa membuat ini mudah ditebak?
- Tidak. - Tidak.
Lalu aku harus bagaimana?
- Tahanan percontohan pasti tahu. - Cukup sulit untuk menggambarnya.
- Aku ingin jujur. - Kalau begitu aku akan gambar
benda itu.
- Baiklah. - Benda itu.
- Dia tahu. - Jangan terlalu jelas.
Kalian akan tahu apa ini jika tahu kata yang diberikan.
- Itu cukup bagus. - Jangan buat terlalu jelas.
Jangan...
"Fokus"
Jangan terlalu detail.
Baiklah. Itu cukup bagus. Kembali.
- Aku menggambar benda itu. - Baiklah, bagus.
- Kembali. - Benda itu.
- Dasar anak nakal! - Astaga.
Kamu anak nakal yang hebat.
- Maaf. - Maaf sudah mencurigaimu.
Aku minta maaf.
Apa itu?
"Sebentar"
- Apa kamu sungguh tidak tahu? - Tinja.
Apa itu?
Sekarang giliran Bo Reum.
Bo Reum mencurigakan.
"'Full Moon' oleh SUNMI"
Dia masuk dalam daftar yang dicurigai.
Jika kamu Malaikat Kematian,
hampir semua orang akan mengikutimu.
- Saat mereka masih hidup? - Benar.
Mereka akan bereaksi, "Kamu tepat waktu".
Apa kalian ingin aku menggambar sesuatu yang mudah dikenali?
Tidak, jangan.
Sedikit mudah dikenali saja.
Cukup untuk dipahami.
Gambar sesuatu yang bisa kami mengerti,
tapi tidak dimengerti mafia.
Gambar saja apa pun yang kamu mau.
"Baiklah, kalau begitu"
"Dia menggambar tanpa ragu"
- Tunggu. - Benar.
- Apa itu? - Jangan buat terlalu jelas.
- Berhenti. - Jangan, jangan.
- Itu sudah cukup. - Berhenti.
- Itu sudah cukup. - Baiklah.
Itu... Apa?
Dia menggambar lagi.
Tunggu, kamu menggambar terlalu banyak.
- Apa itu? - Apa?
Sebentar.
- Sepertinya dia gila. - Sebentar.
- Apa... - Sebentar.
- Hei. - Berhenti mencoret-coret.
"Sebentar."
- Apa itu? - Itu rumahku.
- Apa itu? - Kamu tidak mengerti?
Kamu mengerti?
- Kamu... - Jadi apa itu?
"JB dan Seungkwan menyadari sesuatu"
- Sebentar. - Tunggu.
- Sebentar. - Jika kalian tidak mengerti ini,
- kalian seorang anggota mafia. - Perhatikan satu per satu.
- Apa... - Bo Reum bukan mafia.
- Siapa anggota mafianya? - Apa mereka tahu?
Apa anggota mafia ini tahu kata yang diberikan seperti sebelumnya?
Apa itu?
Pasti Seungkwan. Aku bisa melihat dari reaksinya.
"Apa itu benar?"
- Jangan bertingkah sok tahu. - Menurutku
berikutnya giliran Seungkwan.
- Anggota mafia tahu. - Seungkwan.
Apa sekarang aku menjadi tersangka?
- Ini gawat. - Lakukan saja.
- Mereka tahu kata yang diberikan? - Ini rumit.
- Apa maksudnya itu? - Maju, Seungkwan.
- Sekarang aku mengerti. - Halo, nama keluargaku adalah
- Ma. - Ma Seungkwan.
"Ma dari Mafia"
"Apa?"
- Ma Seungkwan. - Ma Seungkwan.
Jika kamu mafia lagi untuk kali ketiga berturut-turut,
- kamu harus diberi selamat. - Dia terlahir sebagai mafia.
"Dia tampak gugup"
- Apa kamu gugup? - Aku melihat tangannya gemetar.
- Usaha yang bagus, Seungkwan. - Dia mematahkan spidol.
Aku akan menulis tiga suku kata.
Nama keluargaku Boo.
"Dia menulis huruf saat hukuman menggambar"
"Go Yang..."
"Go Yang Boo"
"Apa itu?"
- Apa itu? - Ini untuk kalian.
- Teman-teman. - Seungkwan.
Apa kamu sudah menyerah untuk acara hari ini?
Jika kalian punya pengetahuan dasar,
kalian pasti tahu ini.
Sepertinya sudah waktunya pulang ke rumah.
- Ya, ini waktunya pulang ke rumah. - Apa itu?
- Apa itu? - Teman-teman.
- Kembali ke sini. - Apa itu?
- Tidak bisa dijelaskan lebih jauh. - Baik.
- Kenapa? - Tadi itu apa?
Sekarang aku tidak mengerti apa pun.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Apa itu?
Ini mengagumkan.
- Apa yang mengagumkan? - Jong Min.
- Kamu selalu bilang mengagumkan. - Jong Min.
- Apa? - Beri tahu kami nanti.
Baiklah. Luar biasa.
Kamu hebat.
Lalu siapa yang jahat?
Di sana.
- Aku lagi? - Silakan.
- Sang Yeob. - Sang Yeob.
Aku berhati-hati memilih akan menulis apa.
Tidak banyak yang tahu.
"Apa yang akan digambar oleh anggota tetap mafia?"
"Dia terus menggambar"
"Berhenti"
Sang Yeob.
"Dia menyelesaikan gambarnya"
Hei, bukankah kamu terlalu jelas?
- Dia menggambar terlalu jelas. - Kini mereka akan tahu.
Apa itu?
- Apa itu? - Kini siapa?
- JB. - Kini giliranmu menggambar.
- Je Seong. - Je Seong.
Kuharap Je Seong gagal lagi dengan gambar yang salah.
Itu sebabnya aku menggambar sesuatu yang jelas.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Aku tidak bersalah.
Bagaimana aku bertahan tanpa disalahpahami?
"Dia memutuskan harus bagaimana"
"Cenayang bersaudari fokus juga"
- Apa selanjutnya? - Apa?
- Apa itu? - Jangan lakukan itu.
"Terlihat aneh"
- Apa itu? - Jangan lakukan itu.
- Apa itu? - Ayo ajari Je Seong menggambar.
Bukan aku.
Je Seong, aku paham.
- Kamu paham, bukan? - Ya, aku paham.
Tidak masalah jika ada yang tahu, bukan?
Semua tahanan percontohan tahu apa itu.
Aku tahanan percontohan, tapi aku tidak tahu.
Apa maksudmu? Kita masih belum tahu.
Mungkin saja itu kamu juga.
Kamu harus berhati-hati.
Apa? Soo Geun?
Bukankah Jong Min menggambar sesuatu?
- Sungguh Soo Geun? - Bukan, jelas bukan dia.
- Bukan Soo Geun. - Jelas bukan dia.
- Apa itu? - Apa itu?
Tunggu.
- Astaga. - Bukankah dia mafia?
- Seperti ini. - Baiklah, kembali.
- Kembali. - Aku akan berhenti. Ini melelahkan.
Soo Geun, kembali.
- Itu sudah cukup? - Ya, kembalilah.
- Apa itu? - Kembalilah.
- Sudah cukup. - Jika kamu tidak tahu,
kamu tidak memahaminya.
Pak Hoppang.
Kami akan berikan 3.000 dolar. Bisa tunjukkan kodenya?
- Ini membuatku gila. - Aku juga punya 3.000 dolar.
Saat ini aku tidak tahu kodenya. Ini membuatku gila juga.
- Kamu bahkan tidak tahu? - Ya.
Aku tidak tahu.
Ini sungguh membuatku gila.
- Jong Min. - Apa?
Apa itu?
Apa ini?
Apa yang dia tahu?
- Dia tidak tahu apa-apa. - Apa yang kamu sadari
- sampai saat ini. - Perhatikan aku baik-baik.
- Baiklah. - Itu Jong Min.
Aku tidak akan menggambar ini jika bisa, tapi...
Jong Min jangan terlalu jelas.
Astaga, ini sudah berakhir.
Tamat riwayatnya.
- Apa itu? - Bisa selesaikan lebih awal?
- Tunggu. - Tunggu.
Bukan begitu.
- Itu... - Cukup.
- Kami tahu. Kembalilah. - Berhenti.
Berhenti, Jong Min.
- Aku harus gambar lagi? - Tidak.
- Berhenti. - Kakak.
Kakak.
- Haruskah kugambar titik di sini? - Tidak.
- Tidak, kembalilah. - Jong Min.
- Kakak. - Baiklah.
Kembalilah, Kakak.
Hari ini sudah cukup.
Menurutku, hari ini dia juga mafia.
- Gambarmu bagus. - Giliran terakhir.
Silakan, JB.
- Aku - Bukan itu juga.
akan membuatmu berpikir lagi.
- Aku 100 persen yakin itu dia. - Aku akan menggambar seperti itu.
Pikirkan sekali lagi.
- Tidak. - Kamu harus berpikir lagi.
- Kami tidak akan berpikir. - Hei.
- Sepertinya itu JB. - Kamu ketahuan, JB.
- Dia pakai tangan kiri lagi. - Kamu akan ketahuan lagi.
Kamu harus gambar dengan bagus.
"Dia kidal"
Kamu tahu kini kamu punya dua kerugian, bukan?
"Dia menggambar dengan canggung dengan tangan kanannya"
Apa itu?
"Membingungkan"
- Apa itu? - Apa?
"Membingungkan"
Pin bowling?
Bukankah itu pipa?
Kamu pakai metafora?
- Bukankah itu jari? - Apa seperti yang kupikirkan?
"Astaga"
Kamu sangat putus asa.
JB, itu terlihat seperti ini. Ibu jari.
Tidak, ada di sini juga.
- Apa? - Ada di sini juga.
- Apa itu? - Dia melakukannya lagi.
- Kenapa kamu terus mencurigakan? - Bagus.
Ayo kirim dia dahulu. Ini tidak akan berhasil.
Aku tidak paham.
- Apa itu? - Kini aku mau membunuh dua orang.
Bunuh? Siapa yang akan kamu bunuh?
- Apa yang harus kami katakan? - Kenapa mau bunuh seseorang?
- Maksudku mengungkapkan. - Maaf.
- Kenapa bilang membunuh? - Aku mau ungkapkan dua orang.
- Semuanya, kalian harus berpikir. - Maaf.
Kalian harus memikirkan soal gambarku.
Sebanyak apa pun aku berpikir, aku masih tidak paham.
Kamu harus jelas-jelas memikirkan gambarku.
Astaga, aku sungguh tidak tahu.
"Dia terus berpikir keras"
"Dia meninggalkan kursi berpikir sendiri"
Kakak.
- Itu, bukan? - Benar.
- Apa terlalu jelas? - Apa?
Je Seong, kenapa kamu mencoba menanyakan kodenya?
Aku gugup saat mereka melakukan itu
Aku gugup saat kalian berdua berdiri bersama.
Ini petunjuk akhir.
Ini bagian akhir.
"Ini bagian akhir?"
Apa yang kamu gambar?
- Permisi. Apa itu? - Apa ada artinya?
- Apa? - Apa itu?
- Aku tidak yakin. - Benar.
Kamu benar.
Aku tahu. Aku tahu siapa itu.
Siapa?
Apa yang Je Seong dan Soo Geun gambar?
Gambar Je Seong samar.
Kamu tahu apa yang Soo Geun gambar juga?
- Tentu, aku tahu gambarnya. - Kamu tahu apa yang dia gambar?
Tapi kamu tidak tahu apa yang aku gambar?
- Ya. - Kamu membuatnya menarik.
- Ini makin menarik. - Menarik.
Ya, ini menarik.
Menurutku,
sepertinya dia.
- Apa? - Tunggu, Soo Geun.
- Ayo. Ayo lakukan kegiatan. - Kamu harus fokus pada...
- Ayo lakukan kegiatan reformasi. - Kamu tidak akan pernah tahu.
- Kamu tidak tahu. Sungguh. - Ayo.
Kukira kamu pintar.
Menurutku Soo Geun tidak akan tahu itu.
- Jong Min saja tahu. - Biar kujelaskan.
- Jong Min tidak tahu. - Kita harus memperjelasnya.
Kamu tidak tahu apa yang aku tulis?
- Aku tidak tahu. - Apa itu?
Aku membahayakan diriku sendiri.
Kamu mafianya jika tidak bisa menjelaskan dirimu.
Apa ada yang tahu ini?
- Aku. - Semua orang tahu.
Sang Yeob, kamu mengerti ini?
- Apa itu? - Tanyakan yang lain.
- Ye Na, kamu tahu ini? - Itu pengetahuan umum. Ayo.
- Sudah selesai, bukan? - Ya.
- Bukankah kita membaginya? - Ya, kita membaginya.
Kenapa kamu bisa jadi mafia untuk kali ketiga secara beruntun?
Apa?
- Ayo. - Katamu kamu benar-benar paham.
Saat aku menulis itu, kamu seolah-olah tahu.
- Katamu bukan aku. - Jong Min
- mempunyai pemikiran yang berbeda. - Kapan aku bilang begitu?
"Jong Min mengetahuinya dengan cara berbeda"
"Dia putus asa"
Ayolah. Kenapa kamu tidak tahu ini? Yang benar saja.
- Tapi menurutku... - Tapi ini...
Aku sangat memahaminya.
- Bagus. - Aku tahu.
Lihat kemari. Perhatikan baik-baik.
- Mustahil jika tidak tahu ini. - Itu...
JB, berikan botol airmu.
"Berikan botol airmu". Ini botol air.
- Apa benar itu? - Botol air.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Apa itu air?
"Apa JB menggambar botol air?"
- Tapi apa kodenya? - Aku tidak tahu.
- Kami hanya tahu itu air. - Aku tidak tahu.
"Mereka terus berpikir"
Apa itu?
Apa yang Je Seong gambar?
Hei, ayo coba analisis itu.
Baiklah.
Ayo coba satu per satu. Ini orang, bukan?
- Benar. Dan ini kelinci. - Kelinci, bukan?
Kelinci. Lalu apa ini?
Kotoran hewan.
- Ini kotoran hewan? - Kamu membuatnya terlalu jelas.
Ini sungguh kotoran hewan? Benar, bukan?
"Tertawa"
Maka, aku akan beri tahu semuanya bahwa kotoranmu seperti ini.
Kamu tidak boleh begitu.
"Mereka fokus lagi"
Apa ini? Kaus kaki?
Awalnya kupikir itu hidung tanpa lubang.
Kulihat sebagai wajah seseorang.
"Dia menyadari pandangannya"
Ini lubang hidung, dan ini jerawat.
Tapi kenapa mereka gambar wajah seperti ini?
- Jerawat? - Ini jerawat?
- Mungkinkah itu parasit? - Bisa saja sebum.
Terlihat seperti kulit.
- Apa ini? - Apa itu alkohol?
- Bukankah ini botol air? - Botol air?
Bagaimana bisa ini berhubungan?
Orang yang terlalu banyak minum dan kulitnya bermasalah.
- Sungguh? - Orang itu terus minum
dan kulitnya bermasalah.
Bahkan ada parasitnya.
Kamu mengolok-olok kami, Ye Na?
- Kamu menggoda kami? - Katakan. Kami akan percaya.
"Kamu ketahuan"
Bukankah dia bilang itu parasit?
- Apa ini apel? - Itu apel atau pir.
Tapi Soo Geun bilang itu tadi.
"Kamu melakukannya seperti ini di rumah?"
"Kami melakukannya begini". Itu yang dia katakan.
Keluarga kami melakukannya begitu.
Kamu tidak pergi?
"Aku akan pergi"
"Dia keluar"
Tapi wajah orang itu...
"Mereka melanjutkannya"
- Ini... - Kenapa bisa jadi begitu?
Aku yakin itu hidung.
Itu bisa saja sebum hidung atau tetesan keringat.
Mungkinkah batu vulkanis?
Orang-orang gunakan batu vulkanis untuk menggosok kulitnya.
Haruskah kita lihat dari jauh?
"Mereka menjauh dari tebakan terdekat mereka"
"Mengedip"
Apa ini? Saat ini digambar,
- Bagaimana mereka bisa tahu? - semua orang terkejut.
Mungkinkah kotoran hidung?
"Kotoran hidung?"
"Giliran Ye Na"
"Mereka masih melakukannya?"
Siapa yang menggambar lebih bagus di sini?
- Ya. Katakan itu saja. - Aku.
- Kamu? - Ya.
- Bukankah kamu gambar ini? - Ya.
"Dia melihat dengan hati-hati"
Saat Ye Na menggambarnya, semua orang menggila.
"Orang-orang banyak bereaksi pada gambar Ye Na"
Seperti itulah reaksi mereka.
Hyung Don.
"Dia melempar umpan"
- Apa? - Itu kotoran hidung.
Kotoran hidung.
Jangan berbohong pada kami. Kami baru membicarakannya.
- Kamu membicarakannya? - Ya.
Kalau begitu...
"Apa dia gagal menipu mereka?"
Maka kamu harus tahu.
- Kotoran hidung? - Ya.
"Entah bagaimana, mereka yakin"
"Ini kotoran hidung?"
Kotoran hidung.
- Aku yang ada di gambarnya? - Tolong geser.
Baiklah.
Bukankah seharusnya aku ada di foto?
Tidak.
"Dia merentangkan kakinya"
Ini kotoran hidung.
- Bukankah kamu merekam video? - Tidak.
"Penyakitnya muncul"
- Akan kukirim untukmu. - Baiklah.
- Apa ini? - Apa ini?
"Kami harap kamu akan segera dapatkan kodenya"
Kenapa itu kotoran hidung?
Kotoran hidung?
Baik, ini kegiatan reformasi ke-4.
Ini "12 Zodiak di Telingaku".
"Kini 12 Zodiak di Telingaku"
Pemeriksa yang dipilih tim lawan,
dengan memutar rolet dan memilih hewan.
- Astaga, itu naga. - Naga.
Gunakan suara dari hewan yang terpilih
untuk jelaskan kata yang diberikan.
Astaga, bagaimana kamu tahu itu?
Ada 10 kata tiap babak.
Dan batas waktunya tiga menit.
Dua babak akan dimainkan,
dan tim yang lebih banyak menjawab benar akan menang.
Kamu boleh lewati kata-kata.
Dan saat ada waktu tersisa,
kamu bisa kembali pada kata yang dilewati.
- Maafkan aku, - Ada apa?
tapi bagaimana semuanya bisa bicara saat kamu bicara?
"Ayo dengarkan mereka"
Kamu masih belum paham?
Kini aku tahu.
"Melanjutkan diskusi mereka"
Baiklah.
"Dia langsung memberi tahu mereka"
- Siapa? - Mereka.
"Dia yakin bahwa Seungkwan adalah mafia"
Aku tahu.
"Dia dicurigai sebagai mafia sekali lagi"
"Dia merasa tidak adil"
"Kita harus saling percaya"
"Bagaimana kecurigaan akan berakhir?"
- Tolong dengarkan aku. - Maaf.
Maaf, tapi ini penting.
Baiklah. Tim lawanmu akan memilih anggota yang ada.
Anggota mana yang akan ikut pada babak pertama?
Baiklah. Do Yeon, keluarlah.
- Apa? - Apa?
- Kenapa kamu pilih itu? - Hyung Don, kamu keluar.
- Tentu. - Ayolah, apa masalahmu?
- Apa itu? - Kami akan beri pertanyaannya.
- Mafia tidak bisa ikut. - Aku setuju.
Para mafia, silakan pulang sekarang.
Tapi bukankah seharusnya kita putuskan sebelum prosesnya?
Tim mana yang menurutmu berisi mafia terakhir?
- Pasti di timmu. - Aku yakin ada di timmu.
- Baiklah, kami paham. - Bagaimana denganmu?
- Bagaimana menurutmu, Ye Na? - Yang benar saja.
Di mana mafia terakhir?
Aku curiga pada satu anggota dari timmu.
- Ada satu juga di timku. - Kamu tidak akan bilang aku, bukan?
Ada dua atau satu?
- Mustahil jika dia. - Kamu hebat.
- Kamu tidak akan bilang aku, bukan? - Ada apa?
- Satu anggota tiap tim. - Apa?
Kita harus suit untuk putuskan tim mana yang maju lebih dahulu.
- Tentu. - Baiklah.
- Kenapa tidak mafianya saja? - Kalian saja.
- Gunting-batu-kertas. - Gunting-batu-kertas.
Kamu.
- Kamu akan menjawab lebih dahulu. - Baiklah.
Kita harus putuskan
- Ayo cepat pilih. - siapa yang akan maju.
- Siapa yang harus kita pilih? - Ayo pilih Jong Min.
- Ya, Jong Min. - Ayo pilih Jong Min.
- Jong Min. - Tahanan yang tidak tahu.
- Dia karakter baru. - Kamu, keluarlah.
- Siapa yang akan kita pilih? - Hyung Don dari Tim Rajin.
- Baiklah. - Baiklah.
Jong Min, putar roletnya.
Pilih kostum hewan yang akan kamu kenakan.
Mereka memakai panah yang lebih kuat.
- Kini sudah kuat. - Sangat kuat.
- Domba. - Domba.
- Domba. - Aku lahir Tahun Domba.
- Benarkah? - Domba.
"Itu takdir"
- Bagaimana menirukannya? - Domba, domba, domba.
"Domba, domba, domba".
"Domba, domba, domba"? Baiklah. Silakan bersiap.
Jong Min telah lama melakukan ini. Dia seorang ahli.
- Tentu. - Dia mahir melakukan ini.
Kamu berusaha keras? Kamu tidak bekerja untuk mafia?
Jong Min mencurigaiku. Bukan aku.
Dia mencurigai semua orang.
Dia bahkan mencurigaiku.
Ye Na, kamu harus percaya padaku. Maaf memintamu lagi.
Tapi kamu harus percaya padaku soal ini.
"Menunjukkan ketertarikan"
- Bukan aku. - Seungkwan, kamu mengarangnya.
- Apa? - Kamu mengarangnya.
Tiba-tiba aku sangat gugup soal ini. Sungguh.
- Aku membuat kesalahan fatal. - Tidak apa-apa.
- Seungkwan, tidak apa-apa. - Aku akan melindungimu.
- Tidak apa-apa. - Sudah kubilang dari awal.
Tentu, aku percaya pada Seungkwan.
- Seungkwan baik. - Yang benar saja.
- Aku percaya padamu. - Terima kasih.
- Tadi, kamu bilang bahwa - Apa?
- kamu tahu gambar Je Seong. - Ya.
- Menurutmu itu gambar apa? - Seorang wanita.
Itu simbol. Kamu tidak tahu?
- Aku sungguh bisa memahaminya. - Baiklah.
- Gambarmu terlalu samar. - Kamu keras kepala.
- Apa? - Aku tidak memahami gambarmu.
- Gambarku? - Ya.
- Seberapa tidak jelasnya? - Orang-orangan sawah atau wanita?
- Aku juga mencurigai JB. - Hei, kamu.
- Aku? Atas dasar apa? - Aku yang kedua masuk.
Dia yang pertama masuk dan duduk di sana.
Dia terus mencari tahu saat duduk di sana.
- Kamu yang terburuk. Bagaimana... - Aku serius.
- Sekarang, - Gambarku tepat.
kamu dan Seungkwan adalah dua tersangka utama.
- Aku? - Aku akan jujur padamu.
- Siapa yang bilang? - Gambarmu.
Aku tidak memahami gambarmu. Aku bisa memahami gambar lain.
- Aku sungguh tidak tahu. - Astaga.
Kamu yang terburuk.
- Dengarkan aku. Kita... - Kenapa kamu bilang begitu?
Aku bicara pada Do Yeon saat melihat tim lain.
"Mereka bisa habiskan malam saling mencurigai"
- Maaf mengganggu. - Kami menguranginya.
Apa yang mau kamu lakukan? Kenapa kalian bertiga terus bicara?
- Kami sedang syuting. - Maaf. Aku tidak tahu.
- Kita akan mulai. - Ayo!
- Kita mulai. - Baiklah, semoga berhasil.
- Baiklah. Aku akan melakukannya. - Semangat, domba!
Kamu harus jawab semua 10 pertanyaan dalam 3 menit.
- Kita harus menang! - Hei, apa itu?
- "Domba, domba, domba". - "Domba, domba, domba"?
Baiklah. Semoga berhasil.
- "Domba, domba, domba". - Ayo.
- Mulai. - "Domba, domba, domba".
"Swafoto"
- Cermin. - Cermin.
- Bayangan? - Wanita yang tidak bercermin.
Ponsel.
- Swafoto. - Swafoto.
Itu mudah.
"Acara makan"
- Jjajangmyeon. - Jjajangmyeon.
Jjamppong. Nasi. Makanan. Membagikan makanan.
"Kamu keluarkan makanan seperti ini dan makan"
- Kelebihan makan. - Bufet.
- Acara makan. - Benar!
Itu mudah.
"Kelambatan"
"Terburu-buru"
Curang.
- Maaf. - Maaf.
Salam.
- Salam. - Permintaan maaf.
- Kelambatan. - Benar.
- Dia sungguh mahir. - Ada apa?
Lihat dirimu, Pecundang.
Menaksir.
"Kata kunci yang sulit"
"Peracik kopi"
"Kamu menyeduh kopi dan berikan pada seseorang"
Pot bunga. Bunga.
Kafe.
- Kopi. - Kopi seduh.
Americano.
"Aku orang yang membuat kopi"
- Jong Min. - Peracik kopi.
- Benar. - Kamu, pecundang.
"Menaksir"
"Aku cinta seseorang"
- Aku mencintaimu. - Cinta.
- Kamu menolaknya. - Menaksir.
- Benar. - Menaksir.
"Mafia dapat satu poin"
- Do Yeon, gagalkan permainannya. - Baiklah.
"Berteriak"
Apa itu?
"Apa itu?"
- Kamu kesal. - Jalan.
Kereta.
- Kereta. - Bus.
Kenapa kamu berusaha sangat keras?
- KTX. - Benar.
"Dia mendapatkan satu poin dan membantu satu poin"
- Dia sangat mahir. - Kamu tahanan percontohan?
"Dia bingung dengan identitasnya"
Piknik.
"Coba tebak kata kuncinya"
"Kamu pergi sambil bergandengan tangan"
Piknik. Jalan-jalan.
- Sahabat. - Pacar.
Kencan.
- Ulang tahun ke-60. - Sakura.
TV.
"Mengikuti teman ke Gangnam"
- Pernikahan di stasiun TV. - Itu pepatah.
Pepatah?
- Ikuti teman ke Gangnam. - Benar.
"Mereka bingung"
Hei.
- Bagaimana dia bisa tahu? - Aku hanya bicara sembarangan.
- Hei, kamu. - Cepat.
- Bagus. - Yang benar saja.
Tunggu, kenapa dia begitu?
- Kenapa? Karena ada di tim kami. - Kamu...
- Kamu tahanan percontohan? - Dengarkan aku.
- Lihat. - Benar.
Waktunya 30 detik lagi.
"Bersikap mewah"
"Bandit"
Bertingkah angkuh.
Bos.
- Orang bodoh. - Berandalan.
Aku yakin Do Yeon akan benar kali ini.
- Orang jahat. - Maksudku...
Orang mabuk. Ma Dong Seok.
Apa ini? Apa ini orang?
- Apa ini? - Lima, empat, tiga,
- dua, satu. - Bandit.
Apa yang terakhir?
- Bertingkah mewah. - Tim Kejujuran
- Tadi sangat sulit. - total menjawab 7 pertanyaan.
Hei, anggota mafia. Kamu menjawab yang paling banyak.
- Aku tidak berusaha benar. - Yang benar saja, Do Yeon.
- Semua jawabannya benar. - Bagus.
- Itu sangat sulit. - Dia anggota mafia percontohan.
"Tim Kejujuran menjawab 7 pertanyaan di Babak pertama"
- Jangan buka mata begitu. - Putar roletnya.
"Hewan apa yang akan Hyung Don, dari Tim Rajin pilih?"
- Itu kuat. - Dapatkan babi.
Mereka harus tempelkan fotonya.
Babi.
- Babi. - Dia kelahiran Tahun Babi.
- Macan. - Macan.
"Mengaum"
Astaga.
- Macan. - Ayo lakukan yang terbaik.
- Suaraku sakit. - Agar kalian bisa menang?
Apa maksudmu? Seungkwan, apa maksudmu?
"Ayo putar ulang"
"Kita harus perhatikan Je Seong"
"Mereka mencurigai Je Seong"
"Hyung Don kesal pada Do Yeon karena bermain bagus"
"Tanpa mencoba menghentikannya"
"Itu artinya timmu harus kalah"
"Dan tim kami harus menang"
- Hei, jangan salah paham. - Ayo lakukan ini.
- Kita harus menang. - Mana garisnya?
Jangan salah paham.
- Baiklah. - Kita harus berdiri di sini.
"Ayo lihat"
Kamu sangat mahir.
Aku sangat terkejut saat kamu menebak "KTX" dari "Kereta".
- Kita harus menang. - Mana garisnya?
Omong-omong, JB tidak fokus pada permainannya.
Dia terus mengamati orang lain.
- Ayo. - Tim Rajin, bersiap.
Mulai.
"Maneken"
Hei, itu sulit.
"Mengaum"
- Itu... Apa yang dia lakukan? - Apa itu?
Tidur siang.
Cepat! Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Pahatan.
"Patung"
Menari.
- Kita sebutkan hal-hal acak saja. - Apa itu?
Bisa kamu coba jelaskan lebih detail?
- Babi! - Kenapa...
- Sabar. - Babi. Babi hitam!
Kami pilih orang yang tepat untuk melakukannya.
- Kita tepat memilih, bukan? - Benar. Aku yakin itu.
Kita bahkan bisa tidur siang.
Menghela napas.
- Boneka. - Amarah.
Sudah berlalu 30 detik.
Kenapa kamu begini pada kami?
- Gangguan. - Pusing.
- Percontohan! - Pengelakan.
- Mafia ada di tim kita. - Pengelakan.
- Dia tidak lakukan dengan benar. - Penurut.
"Mengamati"
- Pose. - Pose.
- Lewat. - Ayo lihat.
- Pose. - Bukankah itu model?
- Itu sulit. - Sulit.
Bagaimana dia akan melakukannya?
"Dibawa pulang"
Hyung Don, jelaskan mendetail.
Dia tidak akan memainkannya.
"Tolong secangkir kopi"
"Untuk dibawa pulang"
- Satu menit telah berlalu. - Apa?
Satu menit telah berlalu.
Tapi mereka belum menjawab.
Dia tidak mahir memainkannya.
"Apa itu untuk di sini?"
"Tidak, dibawa pulang"
Dibawa pulang.
- Benar. - Bagus.
"Selingkuh"
"Kaki kanan dan kaki kiri"
- Ssireum. - Sumo.
- Selingkuh. - Benar.
"Benar"
- Mustahil. Bagaimana dia tahu? - Luar biasa.
"Parkir valet"
- Balet. - Balet.
- Seluncur. - Balerina?
- Mengemudi mundur. - Benar.
Balet mundur?
- Satu menit lagi. - Parkir valet.
Benar.
Kamu tidak mahir menjelaskan kata-kata.
- Yang benar saja, Hyung Don. - Awalnya aku tidak tahu.
"Bahkan sepatu tersesat berpasangan"
- Sandal. - Itu pepatah.
"Sepatu dan sepatu bertemu"
"Bernyanyi lagu pernikahan"
"Bahkan sepatu tersesat berpasangan"
Bahkan sepatu tersesat berpasangan!
Bahkan sepatu tersesat berpasangan.
- Benar. - "Sepatu lama"?
Apa aku benar?
Waktunya 30 detik lagi.
"Tim Rajin menjawab 4 pertanyaan sejauh ini"
"Seungkwan menyalakan mesinnya"
"Wi-fi"
- Hilang kendali. - Bukan.
- Makam. - "Makam"?
- Wi-fi. - Benar.
Tembikar.
"Kamu pegang kepalanya"
- Gula-gula. - Gurita kecil.
- Gurita kecil. - Gurita berkaki tiga.
- Gurita kecil hidup. - Benar.
"Patungan"
- Tunjangan. - Gaji.
- Patungan - Biaya sopir.
- Dia mahir. - Dia mahir.
Ada yang bilang, "Biaya sopir".
"Biaya sopir".
"Sayang, ayo"
- Lima, empat, tiga, - "Mengaum, mengaum".
- Ayo. - dua, satu.
- Teman. - Alarm. Konsep.
Bukan.
"Babak pertama berakhir"
Apa tadi itu? Apa jawabannya?
- Sayang... - Mengaum.
- Kemudian... - Bagaimana...
"Mustahil"
- Seharusnya lakukan sayang! - Kubilang, "Ayo".
Kukira maksudmu memukul seseorang.
Aku juga.
Tujuh jawaban benar.
Imbang?
- Tujuh? - Sungguh?
Dia buruk sekali dan tetap menjawab tujuh.
- Itu artinya kita juga buruk. - Kenapa bisa tujuh?
- Kita tidak mahir, kalau begitu. - Kita bahkan memuji diri sendiri.
Ayo lihat siapa yang cukup baik.
Kamu bahkan tidak bisa bayangkan.
Ayo mulai dengan anggota baru.
- Aku? - Bo Reum.
- Bagus. - Biarkan dia mencoba,
- karena Ye Na mahir, - Putar roletnya.
- kita memilih dia. - Bagus.
"Babak kedua, Ye Na dari Tim Rajin versus Bo Reum dari Tim Kejujuran"
Putar roletnya.
"Hewan apa yang akan Bo Reum dapatkan?"
Bo Reum akan...
- Kelinci. Macan. - Jangan mengaum.
Tikus?
- Itu "Moo". - "Moo".
"Sapi"
- "Moo"? Baiklah. - "Moo, moo."
Coba buat suaranya.
"Moo"
Sebentar.
Kami tidak bisa lihat matamu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu sangat perhatian.
"Apa itu?"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa tadi itu?
- Kamu sangat perhatian. - Apa tadi itu?
Kenapa kamu hanya peduli pada orang-orang cantik?
Kini babak kedua. Kalian imbang.
Babak akan memutuskan hasilnya.
Waktumu tiga menit.
Mulai.
"Binaragawan"
- Berolahraga. - Angkat beban.
- Gimnasium. - Pelatih pribadi.
- Binaragawan. - Binaragawan.
- Olimpiade. - Binaragawan.
- Binaragawan. - Benar!
- Kenapa kamu jawab benar terus? - Entahlah.
Aku akan ikuti dahulu.
- Binaragawan? - Binaragawan.
"Robot penyedot debu"
Robot menari.
- Robot penyedot debu. - Benar!
Dia mahir.
- Kemari. - Baiklah.
- Taksi. - Baiklah.
Halo?
- Hentikan mobilnya. - Taksi.
- Taksi. - Taksi Kakao.
- Layanan pemanggil taksi. - Benar!
Hei, diamlah.
Kamu.
"Bulan purnama"
- Aktris. - Aku mencintaimu.
- Mencintaiku. - Cintai dirimu sendiri.
- Aku menyukaimu. - Kamu.
"Hanya dia yang paham"
Bulan purnama.
- Benar! - Bulan purnama.
"Tertinggal"
Namamu?
"Tebak bersama"
- Zombi. - Zombi.
- "The Walking Dead". - "The Walking Dead".
Jatuh.
- Listrik. - "Train To Busan".
Dia orang yang menarik.
- Aliran listrik. - Tidak apa-apa, Bo Reum.
"Kerasukan"
- Hantu. - Mayat.
- Bukankah itu hantu? Zombi? - Dia yang akan
menjemputmu. Pencabut Nyawa.
- Apa itu? - Apa itu?
"Bersusah payah berakting"
"Mata besar"
- Apa itu? - Kerasukan.
- Benar! - Ya!
Baiklah. Aku akan ikuti dahulu.
- Kenapa kamu menebak terus? - Aku hanya akan ikutan!
Kenapa dia...
"Menebak yang ini bersama juga"
Luar biasa.
"Kaki dan tangannya"
"Bergetar"
- Kecemasan. - Kecemasan.
- Kamu cemas. - Kamu cemas.
- Ketidakstabilan mental. - Ketidakstabilan mental.
Bingung.
Kecemasan.
Serangan panik.
- Techno. - Bingung.
- Techno. - Serangan panik.
"Apa jawabannya?"
Depresi. Techno.
"Gelisah"
Bingung.
- Aku? - Apa itu?
- Bingung. - Tangan gemetar.
Ke sana dan kemari.
- Kamu. - Pergi atau tidak pergi?
- Pergi atau tidak pergi? - Datang dan pergi?
- Mereka katakan semua kecuali itu. - Mereka mahir.
Mereka sudah katakan semuanya kecuali itu.
- Compang-camping. - Kecemasan.
- Kecemasan. - Itu sudah dikatakan.
Aku cemas.
- Kenapa aku cemas? - Cemas.
- Soo Geun. Soo Geun cemas. - Aku cemas.
Tersisa 20 detik.
Perundung.
"Babon"
- Apa itu? - Sulit.
- Apa itu? - Belalang sembah.
Dia melewatinya.
- Gorila. - Gorila.
- Gorila. - Kingkong.
- Orang utan. - Monyet.
- Simpanse. - Simpanse.
- Monyet. - Kingkong.
- Anak sapi. - Lima! Empat!
- Babi. - Tiga!
- Babon. - Babon.
Benar!
"Permainan berakhir"
- Tadi itu sulit. - Maaf, tapi
- apa ini? - Gelisah.
Kalian menjawab 6 pertanyaan dengan benar.
"Tim Kejujuran total menjawab 13 pertanyaan dengan benar"
- Ye Na. - Anggota termuda kami.
Tidak. Ye Na mahir dalam ini.
Anggota termuda.
"Hewan apa yang akan Ye Na dapatkan?"
Anjing.
- Anjing. - "Guk-guk".
"Ye Na mendapatkan 'Anjing'"
- Anjing. - "Guk-guk".
Tetaplah berusaha yang terbaik.
- Ayo. - Apa?
- Apa maksudmu? - Je Seong.
Jangan sampai ketahuan.
Ayo.
Jangan sampai ketahuan, Je Seong. Ayo.
Bagaimana kamu bisa dapatkan kesimpulan itu?
- Ayo. - Kamu konyol.
Aku punya ini.
Aku juga.
Kuharap timku bisa membuktikan diri.
Jika Tim Rajin
dapat menjawab lebih dari 7 pertanyaan,
- mereka akan menang. - Baiklah.
Aku akan jawab dengan benar.
Pemenangnya akan dapat surat suara tambahan.
- Baiklah. - Ayo mulai.
Kamu bisa lewati atau menahan pertanyaannya.
"Karaoke"
- Karaoke. - Benar!
"Insomnia"
Ada apa?
- Waktu tidur. - Sungguh?
Ada apa?
- Waktu tidur. - Sungguh?
- Apa? - Mimpi buruk?
Pembuluh darah tubuh bagian bawah.
"Jenis humornya"
- Apa itu? - Tunggu.
"Penafsiran, aku harus tidur..."
- Kamu tidak bisa tidur. - Tidur sambil berjalan.
- Insomnia. - Benar.
Bagus.
"Lamaran"
- Apa itu? - Apa itu?
- Lamaran. - Bunga.
- Benar. - Lamaran.
Kurasa kita akan kalah.
"Kurasa kita akan kalah"
"Beyonce"
- Beyonce. - Benar!
Beyonce.
"Membuat kimchi"
"Penafsiran, memasukkan bumbu"
Permainan kaki.
"Penafsiran, jika kamu makan, rasanya lezat"
Kimchi. Membuat kimchi.
Membuat kimchi.
- Dia menjelaskannya dengan baik. - Soju.
"Menebak bersama-sama"
Apa ini?
- Dia menjelaskannya dengan baik. - Soju.
- Satu seloki? - Soju?
"Mengemudi adalah..."
- Mengemudi selagi mabuk. - Mengemudi selagi mabuk.
"Kamu harus telepon"
Telepon polisi? Bukan?
- Itu 119. - Melapor.
- Layanan sopir. - Benar!
"Layanan sopir"
"Nomornya sama dari depan dan belakang"
"Memanggil"
"Pesta dansa"
Halo, ini Soo Geun.
Apa ini?
"Bangga"
"'Kamu murid dan aku guru'"
"Itu dialog terkenal dari drama tahun 2002, 'Romance'"
"'Kamu murid dan aku guru'"
"Bagaimana Ye Na yang lahir di tahun 1999 melakukannya?"
Jika tidak berhasil menebak ini, hasilnya akan imbang.
Kamu tidak tahu!
"Perhatian!"
Kalian menang jika berhasil jawab satu lagi.
"Murid yang belajar"
"Dan guru yang marah-marah"
- Riasan? - Hukuman fisik.
Ujian Mendengarkan.
Waktu kalian 30 detik lagi.
Kamu hampir benar.
- Alat pengendali. - Kamu hampir benar.
Itu sebuah dialog dalam film! Dialog terkenal!
Hukuman?
Begitu rupanya!
"Apakah akan berakhir"
"Begitu saja?"
"Kamu murid dan aku guru."
Apa katamu?
- Aku guru dan? - Benar!
"Apa?"
Aku jawab dengan benar?
Tunggu.
Dia bilang, "Kamu murid dan aku guru."
Katamu jangan sampai mereka benar.
Bukankah "Kamu guru dan aku murid", itu jawaban yang salah?
- "Kamu guru?" - Hei, kamu...
Aku bilang, "Kamu guru dan aku murid".
Itu benar?
Dia salah. Di jawab, "Kamu guru."
Tidak. Dia bilang, "Kamu murid dan aku guru."
- Aku yakin. - Benar.
"Mari kita periksa faktanya"
"Kamu murid dan aku guru"
Tidak. Aku bilang, "Kamu guru dan aku murid".
Tim Rajin menang, dengan 14 jawaban benar!
Mereka menang lagi. Kita harus menang.
- Tidak, itu hanya... - Sepertinya itu tidak benar.
Kita akan akhiri permainan
dan menuju ke ruangan.
Tidak.
Bukankah mereka akan didiskualifikasi
jika topinya jatuh?
Ini adalah perang.
"Mafia Game in Prison"
Kita akan lakukan perhitungan sementara.
Sejauh ini kita sudah selesaikan empat kegiatan,
menangkap dua anggota mafia,
dan masih ada satu anggota mafia di antara kalian.
Kalian harus menangkap orang itu.
Pertama, aku akan berikan suara tambahan
kepada pemenang, Tim Rajin.
- Ya, kita tumpuk lebih dahulu. - Apa?
"Yang kaya makin kaya"
Kamu harus gunakan suara wajibmu,
tapi kamu bisa simpan suara tambahan hingga akhir.
Aku akan membunuh seseorang.
Aku sudah bawa peti matinya.
Kenapa aku tidak mendapat satu suara tambahan?
- Aku berhasil membunuh seseorang. - Itu konyol.
"Mari kita lihat kembali"
"Tim Rajin menang pada saat kegiatan reformasi pertama"
"Tim Rajin juga menang pada kegiatan reformasi kedua"
"Menang dengan cepat"
"Tim Rajin menang hingga kegiatan reformasi keempat"
"Bersikap tenang"
- Sebentar lagi kita akan memilih. - Ini sulit.
Tim Kejujuran harus menjalankan hukuman gerak.
- Silakan maju ke depan. - Aku tidak tahu harus apa.
Kita sudah pernah lakukan ini.
Kalau begitu, kalian harus lakukan dengan cara lain.
Tolong lakukan dengan cara lain.
- Sulit melakukannya dengan mereka. - Benar sekali.
Kenapa kamu punya dua? Kita ada di tim yang sama.
- Apa? - Permainannya.
- Permainannya. - Kita memenangkan sesuatu.
Bahkan aku memenangkan sesuatu.
Tolong perhatikan.
Mungkin ada yang curang.
Aku akan memberi kalian sesuatu untuk dipikirkan.
- Aku juga. - Baiklah.
Satu, dua, tiga!
[VIU Ver] tvN E06 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Isn't It You?" -♥ Ruo Xi ♥-
Soo Geun.
"Berlutut?"
Kamu yakin tidak mengubah gerakanmu
saat akan lakukan gerakan lain?
Aku hampir memberimu uang saku.
Kalau begitu, akan kutunjukkan lagi.
- Tidak. - Baiklah.
"Kali ini lebih baik, menciprat"
- Baiklah. - Baiklah.
"Kalian lihat Pulau Jeju?"
- Apa yang JB lakukan? - Apa itu JB?
- "Jambu biji, jambu biji" - "Jambu biji, jambu biji"
- Apa ini? - "Menggoda mangga"
Dia benar-benar...
- Baiklah. - Masalahmu adalah
kamu membuat orang lain tidak yakin.
Apa yang Jong Min lakukan?
- Kenapa dia terobsesi pada hidung? - Apa itu?
Dia sendiri juga tidak tahu.
- Jong Min. - Seorang anggota mafia dan
- Jangan bergerak. - tahanan percontohan tidak paham.
Jangan bergerak.
- Dia hanya tidak tahu. - Itu penting.
Dia tahanan percontohan.
Tapi pose
- Dia juga... - Bo Reum terlalu
- mencurigakan. - Apa ini?
Kurasa aku tahu.
"Siapa yang akan"
"Menjadi anggota mafia?"
Karena kami berhasil, kalian harus mencobanya.
Sekarang giliran kami?
Silakan kembali duduk dan tentukan pilihan kalian.
Masih perkiraan, jadi tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Masih perkiraan. - Itu perkiraan.
"Apa?"
Kuharap tim kita akan jujur.
- Kenapa kamu keluar? - Kenapa kamu keluar?
- Apa kamu gugup? - Tetap di sana.
Tolong matikan lampunya.
- Terima kasih. - Aku tidak percaya.
Kamu ingin sekali mendapat sorotan.
Sungguh tidak adil ketika aku di sana.
- Aku kalah jumlah. - Kemarilah.
- Kami ada di pihakmu. - Duduk di sini.
Bukan begitu?
Ye Na, menurutmu siapa anggota mafia?
Apa pendapatmu?
- Setelah bicara dengan mereka... - Baiklah.
Baik. Apa aku orangnya?
Mereka bertiga terlihat mencurigakan bagiku.
- Apa? Bukan aku. - Hei.
- Hei. - Seungkwan menjadi tersangka lagi.
Berapa kali lagi kita harus membicarakan ini?
Ya, kita sudah bicara,
- Tapi kamu masih tidak percaya? - tapi hatiku tidak memercayaimu.
- Kamu tidak percaya padaku? - Apa maksudnya itu?
- Kupikir mafianya JB. - Entah JB atau...
- Atau... - Selalu saja aku.
Lagi pula, JB yang pertama menggambar itu.
- Kamu tidak ada di sana. - Itu artinya dia tidak ada di sana.
Kenapa kamu terus saja... Aku harus bicara tanpa marah.
Kenapa kalian selalu lupa bahwa dia yang pertama menggambarnya?
- Pekan ini sulit. - Ini sulit.
"Sementara para tahanan percontohan berseteru..."
Bukan begitu? Ini menyelam.
- Ya, itu terlihat seperti menyelam. - Menyelam.
Dan ini gitar.
Saat dia coba goyangkan tubuhnya dengan pose ini,
mereka minta agar tidak dilakukan karena itu terlalu jelas.
Apa itu respirator?
Menyelam?
- Tangki oksigen? - Menyelam telanjang?
Menyelam telanjang? Atau...
Pahatannya... Tidak, bukan itu.
Anggota mafia lainnya sangat hebat.
- Benar, aku setuju. - Atau kita yang bodoh?
Kita seharusnya senang anggota mafia yang lain tahu.
- Sekarang apa fokusmu? - Kita sangat bodoh.
- Apa? - Apa fokusmu sekarang?
Fokusnya adalah saat kita tahu apa kata yang dimaksud.
"Dia benar-benar penasaran"
Jika ada yang mengetahuinya, kita berbagi.
- Kita akan mulai ambil suara. - Hei.
- Baiklah. - Ye Na, kamu mau lebih dahulu?
Ini baru terpikir olehku.
- Ini makin menarik. - Ajukan pertanyaan sebelum memilih.
Bagaimana? Ye Na, jangan hanya memilih. Ajukan pertanyaan dahulu.
- Lihat? Dia gelisah. - Tanyakan jika ada pertanyaan.
- Pertama, itu. - Tanyakan jika ada pertanyaan.
Apa itu? Benda apa dengan tiga helai rambut?
Apa itu?
Astaga, bagaimana aku menjelaskannya?
- Di usianya, dia tidak akan paham. - Benar.
- Tidak, tidak. - Kamu paham gambar yang lain?
- Tidak, aku ada banyak pertanyaan. - Kamu memilih saja.
Apa?
Kamu minta aku untuk mati?
Apa satu pilihan ini akan mengeliminasimu?
- Kamu benar. - Biarkan saja dia memilih.
Kurasa kamu punya banyak suara.
- Baik. Pilih aku. - Kurasa kamu tidak di sana.
- Aku? - Apa yang baru saja terjadi?
Sesuatu tentang gambar...
"Hati Ye Na yang tiba-tiba berubah"
- Pikirkan masa sekolah. - Dia bertingkah aneh.
- Maka kamu akan tahu. - Aku mencurigai Ye Na sejak awal.
- Aku juga. - Benar.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
- Bagaimana mungkin kamu tidak tahu? - Ye Na.
"Ya?"
Bersikap sopan dan beri aku 50 dolar.
- Apa maksudnya itu? - Berpura-puralah kamu tidak dengar.
- Apa maksudnya itu? - Tidak berarti apa-apa.
- Kamu bersandiwara. - Apa maksudnya itu?
Tidak. Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.
- Itu artinya kerjaku bagus, bukan? - Astaga.
- Kamu hebat sebagai anggota mafia. - Aku tidak yakin soal Ye Na.
Aku tidak yakin soal Ye Na.
Aku tidak punya pilihan, selain memilih dengan cara ini.
Aku tidak bisa berhenti mencurigai dia.
- Ayolah. - Kamu serius memilih aku?
- Ya, kamu. - Benar.
Ya, itu kamu.
- Kamu akan bilang begini - Aku berikutnya.
di restoran nanti. "Seungkwan, kamu..."
Aku menemukan seseorang yang bertingkah sangat aneh hari ini.
"Sang Yeob melihat sesuatu yang berbeda dari orang ini"
"Sang Yeob memilih Je Seong"
Hei, kamu menakutkan. Kenapa kamu lakukan itu?
- Di belakangmu. - Aku?
- Tiba-tiba, apa yang terjadi? - Benar.
- Ini tidak bisa dimengerti. - Aku punya perasaan soal ini.
Bo Reum, giliranmu memilih.
- Kamu tahu siapa orangnya? - Aku akan
memilih Sang Yeob.
Aku tidak tahu bagaimana pikiran yang lain.
Tok, tok. Seungkwan, kamu ada tamu.
"Jong Min memilih Seungkwan"
- Siapa? - Siapa?
Aku tidak tahu saat Babak pertama dan kedua.
Aku baru tahu setelahnya.
- Ayo kita periksa untuk memastikan. - Benar.
- Aku? - Aku memilihmu.
"Sejauh ini, dia punya 3 suara"
Aku akan pilih Seungkwan.
- Sungguh? - Aku tahu karena kami bersama.
- Benarkah? - Aku ingat suaranya saat itu.
- Benar. - Nadanya sama.
- Baik. Aku setuju denganmu. - Sungguh, Soo Geun...
- Ini yang terpenting. - Lihat reaksinya.
- Hyung Don, kamu memberiku - Dia benar-benar...
petunjuk penting.
Apa?
"Apa katamu?"
Saat dia keluar setelah memilih anggota mafia,
dia melihat ke arah Seungkwan yang dianggap tahanan percontohan.
Kalian bertatapan.
- Kenapa dia menekankan - Soo Geun.
Seungkwan tahanan percontohan?
- Aku tidak paham bagian itu. - Benar!
- Benar. - Ini artinya...
"Ayo kita putar ulang"
"Matanya bersinar"
"Mata Seungkwan mengatakan yang sebenarnya hari ini"
"Hyung Don terkesan oleh mata seorang tahanan percontohan"
"Dan Soo Geun menyaksikan semuanya"
Dia coba melindungi anggota mafia lainnya.
Tidak, tidak!
- Dia melindungi timnya sendiri! - Tidak!
- Kamu harus belajar berakting. - Kamu benar.
- Sungguh bukan aku. - Itu yang dia katakan.
Kamu tahu seorang pelawak wanita juga harus berakting?
- Aku benar, bukan? - Kamu benar.
- Kenapa dia katakan itu tentangnya? - Aku merasa yakin.
- Aku yakin soal itu. - Kenapa dia merasa yakin?
Kenapa kamu bilang Seungkwan tahanan percontohan?
"Aku melihat mata seorang tahanan percontohan dari Seungkwan."
Astaga, mereka tidak mendengarkan saat aku bilang yang sebenarnya.
Sekarang, Seungkwan dan Bo Reum
- menerima tiga suara. - Ya.
Sekarang kita harus perkecil daftar kita.
- Aku tahu ini terlalu mudah. - Apa yang harus kita lakukan?
Kita telah tangkap 2 anggota mafia, dan hanya tersisa satu lagi.
- Tahanan percontohan... - Baiklah.
Kalau begitu, anggota mafia akan menang.
Kami akan dengarkan argumen penutup darimu.
Kami akan putuskan apa kamu akan gunakan suara tambahan atau tidak.
Sekarang aku akan memenangkan hati kalian semua.
- Baik, bagus. - Ini bukan saatnya bertanya.
Kalian berdua harus bergantian mengatakan kenapa kalian bukan
- anggota mafia. - Baiklah.
Itu benar-benar bukan aku.
Jika kulakukan gerakan dengan tepat, kupikir anggota mafia
akan mengetahuinya,
jadi aku buat gerakanku tidak jelas.
Tapi jika kalian satukan semua dari awal, itu akan masuk akal.
"Pada saat hukuman gambar pertama"
"Dia hanya menambahkan piring"
"Ke dalam gambar JB"
"Kami mendapatkanmu!"
"Kamu harus berpikir baik-baik"
"Dia bingung"
"Pada saat hukuman gerak kedua"
"Tidak jelas"
"Itu terlihat sedikit mencurigakan"
"Kedua gerakannya meningkatkan kecurigaan mereka"
"Gerakannya terlalu biasa"
- Tidak. Seperti ini. - Apa itu?
- Apa itu? - Tidakkah kalian tahu itu?
Aku tahu apa ini.
Mustahil untuk tidak tahu.
"Dia mengetahuinya"
Ini adalah...
Kalian bisa menebaknya dengan melihat gambar ini.
Benar.
- Ini? Itu benar. - Seungkwan...
- Dia mengetahuinya. - Seungkwan.
- Ini membuat frustrasi. - Kamu tidak perlu menjelaskan lagi.
- Baiklah. - Lanjutkan, terduga anggota mafia.
- Apa? - Terduga anggota mafia.
Bukan terduga anggota mafia. Tapi terduga tahanan percontohan.
- "Amor fati" - Dia menangkapnya dengan cepat.
- Biasanya dia bisa tebak semua hal. - Tidak.
- Dia sangat mengesankan. - Aku...
Kenapa aku tidak tahu ini?
Itu mustahil. Biar kuberi tahu. Aku punya
- hubungan erat dengan kata ini. - Aku setuju.
- Aku sangat berhubungan dengan ini. - Itu karena
ketika dia tahu,
- dia sadar telah mengetahuinya. - Tidak.
"Menyatukan semua petunjuk"
SEVENTEEN. Boo Seungkwan.
Apa katanya "SEVENTEEN"?
"Apa katanya 'SEVENTEEN'?"
"Tertawa"
- Tunggu. - Aku paham.
Aku merinding.
- Apa kamu baru memahaminya? - Pasti bukan itu.
- Bukan itu. - Ayo periksa satu per satu.
Dari awal, aku mencoba menebak siapa anggota mafia.
Sejak awal aku yang mencurigai Do Yeon.
Saat aku melihat Hyung Don, aku bilang ada sesuatu yang salah.
Aku terus mencari anggota mafia.
Seperti itulah cara kerja terduga anggota mafia.
Aku tahu seperti itulah sikap terduga anggota mafia.
- Hei, hei. - Dia tahu itu?
Ketika aku coba ke sel pertama,
Hyung Don bilang dia juga akan mengambil sel pertama.
Itulah kenapa dia menjadi anggota mafia.
Pada akhirnya, ketika dia melihatku,
dia bilang, "Seungkwan, kamu hampir menjadi anggota mafia lagi."
Dia bilang begitu setelahnya.
Kenapa? Karena aku adalah tahanan percontohan.
"Mari kita putar ulang"
- Sel pertama. - Bagus.
"Seungkwan merebut sel pertama"
- Aku juga pilih sel pertama. - Ayo kita lakukan bersama.
"Diatur kembali ketika Hyung Don bergabung"
"Dia dapat sel pertama"
"Dan menjadi anggota mafia"
"Setelah terungkap bahwa Hyung Don adalah anggota mafia"
"Terjadi pada saat resesi"
"Jika aku pilih sel pertama, aku akan jadi anggota mafia"
"Memang sel pertama tempatnya"
"Seungkwan hampir menjadi anggota mafia"
"Hyung Don memastikan situasi itu"
- Bukan dia. Benar-benar bukan dia. - "Seungkwan memilih sel pertama."
Aku yakin. Aku sangat yakin.
Seungkwan orangnya.
- Tidak mungkin Seungkwan. - Aku 100 persen yakin.
Kalian harus berhenti sekarang.
- Akhiri perdebatan kalian. - Jong Min dan Soo Geun
terus membuat kalian bingung.
Dengarkan argumen penutup mereka.
Sebagian dari kalian memiliki suara tambahan.
"Suara tambahan, Ye Na 4, Seungkwan 3, Sang Yeob 3"
"Je Seong 3, Bo Reum 3, Jong Min 2, dan Tim Kejujuran 1"
Apa ada yang ingin memilih dengan suara tambahan mereka?
Haruskah?
- Kalian bisa gunakan jika mau. - Tunggu, Jong Min.
Tapi kamu harus gunakan sekarang.
- Aku harus gunakan, bukan? - Berikutnya adalah babak final.
- Benar. - Ya. Kalian harus gunakan.
Hyung Don, kini kamu ingin mengeliminasiku, bukan?
Tidak memengaruhiku apakah kamu atau Bo Ram yang dieliminasi.
- Bo Ram? - Yang benar Bo Reum.
Benar. Aku tidak tahu siapa dari kalian yang akan dieliminasi.
"Suara tambahan akan membantu mereka mengetahui siapa mafianya"
- Jong Min? - Kami...
- Kami punya... - Tim kami punya suara tambahan.
- Kami... - Siapa yang harus kita pilih?
- Kurasa kita harus pilih Bo Reum. - Aku pilih Seungkwan.
- Aku pilih Bo Reum. - Tidak, Bo Reum.
- Bo Reum? Apa alasanmu? - Ya.
- Apa? - Karena piring itu?
Karena piring itu.
"Piring Bo Reum menimbulkan banyak kecurigaan"
"Melihat sekeliling"
Ini... Lihat. Dia...
Dia bergabung dengan kita untuk kali pertama.
"Mendengarkan dengan serius"
- Ini kali pertama dia di sini. - Tentu saja.
- Karena itu kita harus pikirkan. - Ini kali pertama dia di sini,
dan jika dia adalah mafia, dia tidak mungkin seaktif itu,
bekerja keras selama permainan atau menari tanpa ragu.
Ini mustahil.
Dia pasti merasa tertekan.
- Jika dia anggota mafia, - Jangan menangis.
dia tidak akan bisa mengatakan apa-apa.
- Menurut pendapatku, - Tapi dia sama sekali tidak gugup.
- Kenapa kamu - Bo Reum.
- biarkan satu gambar memengaruhimu? - Benar-benar bukan aku.
- Benar-benar bukan aku. - Kalian pasti
mendapat misi atau sesuatu dari seseorang.
Kalian semua berpikir ini salah.
- Aku akan memilih sekarang. - Ini dari seluruh tim kami.
Sejak Babak pertama, Seungkwan dan aku berbagi
banyak informasi bersama, jadi aku percaya padanya.
- Aku gunakan 3 suara pada Bo Reum. - Apa itu aku?
- Aku akan gunakan semua suaraku. - Ayo lakukan ini.
- Maafkan aku. - Dia dapat petunjuk dari seseorang.
- Maafkan aku. - Bo Reum...
- Aku tidak yakin dia terlibat. - Kamu mengakui rasa sayangmu?
- Kurasa kita masuk perangkap. - Mari kita lihat.
- Bagaimana dengan yang lain? - Benar-benar bukan aku.
- Selamatkan aku. - Bagaimanapun, aku memilihmu.
- Mungkin dia tahu katanya. - Aku...
Kurasa adalah kesalahanku karena memilih Bo Reum.
Sekarang, kita sudah masuk perangkap mereka.
Aku tidak akan gunakan suara tambahanku.
Baiklah. Berarti 6 lawan 3.
Tidak ada gunanya digunakan. Pada akhirnya kalian harus menang.
- Tidak. Tidak. - Ya. Ya.
- Apa ada yang ingin memilih lagi? - Tidak.
- Aku benar. - Apa kamu masih SD?
Jika kamu tidak buktikan bahwa kamu bukan anggota mafia,
kami akan memilihmu apa pun permainan berikutnya.
Kalau begitu, aku akan memilih. Baiklah.
Apa? Kalau begitu, kami percaya padamu.
- Apa maksudnya itu? - Tidak, buat dia memilih.
- Soo Geun. - Buat dia gunakan suara tambahan.
Aku akan gunakan tiga suara tambahan pada Seungkwan.
Ayo. Ayo. Lakukan.
- Mungkin bukan kamu. - Kita hanya butuh satu suara lagi.
Tidak, tidak. Jika dia gunakan tiga suara...
Berarti 6 lawan 6 lagi.
- Sekarang 6 lawan 6. - Bo Reum mendapat 6.
- Bo Reum akan mulai. - Sekarang gilirannya'.
- Aku? - Bo Reum.
Kurasa kamu tidak paham,
tapi kamu tempelkan itu pada dirimu jika kamu anggota mafia.
Tempelkan pada dirimu jika benar, atau pada Seungkwan jika salah.
- Itu namanya bunuh diri. - Boleh aku beri saran?
Jika kalian bekerja sama, kalian bisa balikkan keadaan.
Kita bisa tempelkan pada orang lain?
- Ya. - Jika kamu tempelkan padanya...
Salah satu dari mereka.
Itu ide yang bagus.
Haruskah kita... Bagaimana menurutmu?
- Kamu bukan mafia, benar? - Benar-benar bukan aku.
"Apa dia akan gunakan suara tambahan atau tidak?"
Seharusnya aku tidak katakan ini, tapi aku bisa pertaruhkan semuanya.
Perlu kita gunakan?
"Perlukah kita gunakan suara tambahannya?"
Astaga.
"Bo Reum berpikir keras"
"Akan jatuh kepada siapa pilihan itu?"
Apa kamu punya suara tambahan lagi?
Bersama dengan Bo Reum...
- Ayo. - Bagus.
- Tunggu sebentar. - Bagus!
"Kejutan plot yang besar"
- Ayo. - Bagus.
- Tunggu sebentar. - Bagus!
"Mereka berjalan menuju Je Seong"
- Tidak, tidak! - Bagus!
- Bagus! - Kerja bagus.
Kita hebat.
- Apa? - Lihat? Dia orangnya.
Dia tidak punya suara lagi.
- Apa? - Dia tidak punya lagi.
- Apa ini? - Apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak bisa melakukan ini.
- Ini... - Kurasa dia mafianya.
Kalian hanya menyia-nyiakannya.
- Ini 2, 4, 6, 7. - Jumlahnya 7!
Kalian tidak bisa melakukan ini.
- Semuanya. Ye Na masih punya empat. - Dia tidak menggunakannya.
Aku bisa merasakannya lewat instingku.
- Sang kuda hitam. - Gunakan instingmu, Ye Na.
- Ini konyol. - Gunakan instingmu, Ye Na.
Apa yang terjadi padaku?
"Hasil yang tidak terduga"
Apa ini?
Ini acara yang menyenangkan.
"Tersangka pertama, Je Seong"
"Gambar Je Seong yang menjadi masalahnya"
"Dengan itu sebagai permulaan..."
"Kumohon! Usahakan yang terbaik!"
"Jadi kamu bisa menangkan uang tahanan?"
"Dia selalu dicurigai sepanjang permainan"
"Tersangka kedua, Bo Reum"
"Gambar dan gerakan yang membingungkan"
"Kami menangkapmu"
"Kamu harus berpikir keras"
"Tersangka ketiga, Seungkwan"
Nama belakangku adalah "Boo".
"Tiga huruf yang tidak bisa dipahami"
"Kamu sudah berakhir"
"Aku punya hubungan erat dengan kata itu"
"Siapakah anggota mafianya?"
Jika menurutmu Je Seong, gunakan pada dia.
Meski jika Jong Min memilih orang lain,
- Itu tidak akan berhasil. - dia masih dapat suara terbanyak.
- Haruskah aku memilih lebih dahulu? - Ini konyol.
Tolong pilih dengan cepat.
Ini omong kosong.
- Kamu benar-benar salah. - Baiklah.
- Kami punya pikiran sama. - Aku 100 persen yakin.
Kamu harus minta maaf secara resmi kepada tahanan percontohan.
- Aku 100 persen yakin dia orangnya. - Benar.
Kamu tidak boleh gunakan insting.
Benar-benar bukan dia.
Kurasa dia akan mendapat 15 suara,
tapi aku yakin Seungkwan orangnya.
- Aku juga. - Bukan dia.
- Kamu bersikap tidak masuk akal. - Ye Na harus memilih.
- Keputusan Ye Na. - Lihat gambarku.
Ye Na, apa menurutmu Seungkwan orangnya?
Lihat ini.
Ye Na, apa menurutmu Seungkwan orangnya?
- Tunggu. - Bukan aku.
- Ye Na! - Jangan khawatir.
- Ye Na. - Benar-benar bukan aku!
Gambar pertama adalah faktor yang paling penting.
- Maaf. - Jangan tanya aku.
Kenapa kamu bawa itu pada Pak Hoppang?
Maaf, aku tidak bisa menahan diri.
Ye Na. Aku akan buat puisi menggunakan namamu.
Ye Na. Bukan aku.
Lihat, bukan? Bagaimana dia bisa membuat lelucon di situasi begini?
Gambar pertama adalah faktor yang paling penting.
"Bingung"
Kurasa orangnya antara Seungkwan atau JB.
- Kenapa aku? - Dia terus menyudutkan orang.
Dia terus meyakinkanmu karena kamu naif.
- Berkata, "Ye Na, Ye Na, Ye Na." - Aku adalah ancaman bagimu.
- Aku? Bagaimana jika bukan aku? - Jika aku anggota mafia,
- Haruskah kita bertaruh? - aku pasti menyudutkan
- Perlu kita cukur rambut kita? - satu orang.
Siapa yang pertama kamu pilih?
Pilih saja orang itu. Itu pilihanmu.
Ye Na.
Siapa yang pertama kamu pilih?
Pilih saja orang itu. Itu pilihanmu.
"Dia memilih Bo Reum"
- Ye Na. - Itu dia.
- Ye Na. - Aku tidak tahu.
Bukan dia.
- Ye Na. - Mungkin saja.
Aku mencurigai mereka berdua.
Itu karena
aku anggota mafia pertama
dan dia mengingatkanku akan diriku saat itu.
- Baik, kamu memilih dengan benar. - Maka itu pilihan yang baik.
- Ini caramu melakukannya. - Maka itu pilihan yang baik.
- Ye Na - Kerja bagus.
berpikir Bo Reum orangnya, tapi yang lain berpikir Je Seong.
- Itu sebabnya dia bingung. - Benar.
Kenapa kamu tetap memaksakan Je Seong pada Ye Na?
Mereka yang paling mencurigakan.
Mereka yang paling kita bicarakan.
Dua orang ini, tepat sekali.
Ini sulit.
Juga bukan Bo Reum.
Tidak ada orang
yang menggambar sebagus ini di acara pertama mereka.
- Seharusnya Seungkwan. - Maaf. Apa yang aku lakukan?
- Kenapa? - Kalau begitu...
- Kamu masih punya satu lagi. - Kenapa kamu pikir aku orangnya?
Bukan berarti kamu harus memilihku.
Aku rasa salah satu dari kalian.
- Baiklah, berikan padaku. - Ye Na, jangan.
- Tidak ada yang akan berubah. - Sudah berakhir.
Dia mafianya. Jangan dengarkan Seungkwan.
- Jangan dengarkan Seungkwan. - Apa Bo Reum dapat sembilan suara?
- Untuk sekarang. - Ya.
Aku akan meluruskan keadaan.
Bo Reum mendapat sembilan suara,
Seungkwan mendapat delapan suara dan Je Seong dapat tujuh suara.
Tolong tetap di sana, Bo Reum.
- Tidak. - Kali ini kamu selamat, Seungkwan.
- Aku tahu yang sebenarnya. - Selamat, Seungkwan.
Kenapa menurutmu Seungkwan orangnya?
- Kali ini kami melepaskanmu. - Kerja bagus.
Kamu berhasil lolos, Seungkwan.
Aku benar-benar merasa Je Seong orangnya.
- Tepat sekali. - Kamu tidak bisa dipercaya.
Bisa kita dengarkan kata-kata terakhir Bo Reum?
Ayo kita dengar.
Aku merasa kasihan padanya.
Sepertinya dia akan menangis.
Aku tidak bisa berkata apa-apa karena aku tidak mengenal kalian.
Aku bertemu dia untuk kali pertama hari ini.
Ini bulan purnama.
Tidak.
Hari ini percobaan pertamaku, dan aku sudah berusaha keras.
Maafkan aku.
Aku ceroboh karena ini hal baru bagiku.
Jangan pergi. Aku tahu yang sebenarnya.
Tidak apa-apa. Kita pergi dengan kesan pertama.
Bahkan ada lagu yang berjudul, "As The First Impression".
Bo Reum tidak pandai berbohong.
Akan mengejutkan jika memang dia.
- Maafkan aku. - Kurasa dia orangnya.
- Bukan dia. - Bukan.
- Sudah diputuskan. - Ya.
Baiklah. Aku akan umumkan hasilnya.
Karena kita
menghormati pendapat tahanan percontohan kita,
karena sudah diputuskan, kita hargai dan tunggu hasilnya.
Jika bukan dia, kita bisa berusaha keras hingga akhir.
- Tidak ada yang bisa kita lakukan. - Kita harus menangkapnya.
- Ye Na. Tidak apa-apa. - Kerja bagus.
Aku akan umumkan hasilnya.
Kita bisa lanjutkan.
Bo Reum, yang mendapat sembilan suara,
adalah...
"Bo Reum adalah..."
Akankah dia orangnya atau bukan?
- Bukan. - Kurasa bukan dia.
- Aku akan mengumumkannya. - Bukan, untuk kali pertama.
Sayang sekali.
Bo Reum
adalah...
"Bo Reum adalah..."
- adalah - Astaga, kamu membuatku terkejut.
Pasti "bukan".
seorang anggota mafia.
- Apa? - Apa?
Seorang anggota mafia.
"Kisruh"
- Ye Na! Kerja bagus! - Ini gila!
- Ye Na! Kerja bagus! - Tidak bisa dipercaya!
"Keheranan itu membuatnya tidak bisa berkata-kata"
"Sayang sekali"
- Apa? - Ini gila.
- Lihat? - Kerja bagus, Bo Reum.
- Ye Na, kerja bagus! - Dia orangnya?
- Yakinlah dengan pikiran pertamamu! - Benar!
"Merasa dikhianati"
- Bukan aku, tapi dia. - Apa ini?
- Apa ini? - Kerja bagus.
"Seorang anggota mafia baru di Mafia Game in Prison"
"Bahkan sebelum dia bisa mengetahui semuanya"
"Anggota mafia yang lama sudah tertangkap"
"Apa yang aku lakukan?"
"Anggota mafia baru berjuang sendiri"
"Menjadi anggota mafia adalah pekerjaan berat"
"Dia hampir tidak bisa mendapatkan suara tambahan"
"Dan dengan insting sempurna"
"Dia mengetahui kata yang dimaksud"
"Untuk mendapatkan kepercayaan"
- Baiklah. - Itu... Apa?
Jangan terlalu jelas. Tunggu.
"Tidak terkendali"
- Apa itu? - Berhenti mencoret-coret.
Kalian tidak paham ini apa?
"Dia membuat tahanan percontohan kebingungan hingga akhir"
"Sang anggota mafia hebat, Bo Reum"
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
- Maafkan aku, Seungkwan. - Kenapa kamu lakukan ini padaku?
Maafkan aku. Maafkan aku.
Aku
- bahkan mencucurkan air liur. - Kerja bagus, Ye Na.
- Aku gemetar. - Kita menangkapnya.
Seungkwan juga sama, entah dia anggota mafia atau bukan.
Aku hanya...
Maksudku, aku sudah dua kali menjadi anggota mafia.
Di saat terakhir, Ye Na,
- kamu hampir memilih Je Seong, - Kamu yang terbaik.
- tapi kami mau kamu pilih sendiri. - Tiba-tiba dia memilihnya.
- Aku merinding. - Maafkan aku, Ye Na.
- Akhirnya kini dia dari Seoul. - Tidak bisa dipercaya.
Aku tertangkap.
- Dia benar-benar luar biasa. - Bagus.
- Ada apa denganmu? - Dia melakukannya dengan baik.
Tahanan percontohan telah meraih kemenangan sepenuhnya.
Ini belum berakhir. Ketiga anggota mafia
harus mengatakan kata apa ini
- di saat bersamaan. - Aku tidak tahu itu apa.
Bagaimana mereka mengetahuinya?
Satu, dua, tiga!
- Galaksi. - Masker oksigen.
Pulau Jeju.
- Dia mengetahuinya. - Dia mengetahuinya.
- Dia mengetahuinya. - Apa yang Do Yeon katakan?
Galaksi.
- Apa itu "Galaksi"? - "Galaksi"?
- Apa artinya itu? - Aku bilang, "Masker oksigen".
- "Masker Oksigen"? - Apa?
Pulau Jeju.
- Itu mengagumkan! - Dia mengetahuinya.
- Apa ini? - Apa ini?
Bukankah itu "Pulau Jeju"?
- Tidak, bukan itu. - Apa itu?
- Itu "Pulau Jeju". - Bagaimana ini bisa "Pulau Jeju"?
- Bukan itu. - Bukan itu.
- Akan aku jelaskan. - Ini adalah hidung.
Itu, hewan,
dan notasi "do".
"Pulau Jeju"
Maaf, tapi Je Seong, ini apa?
- Seorang wanita. - Seorang wanita.
Banyak wanita di Pulau Jeju.
Ada banyak batu, angin dan wanita.
Aku menggambar dinding batu.
- Ada wanita di sana. - Lalu apa yang Jong Min gambar?
- Jong Min? - Itu pesawat terbang.
"Itu pesawat, bukan ikan paus"
Ini hidung dol hareubang, bukan?
- Apa ini dol hareubang? - Apa ini dol hareubang?
Aku baru saja jelaskan
- bahwa aku memahaminya. - Lalu ini apa?
Itu adalah hidung dol hareubang.
Seungkwan berasal dari Pulau Jeju.
Itu nama belakang "Go", "Yang" dan "Boo".
Kamu berasal dari Pulau Jeju, bukan?
Ya, aku tahu banyak soal itu.
- Dia berasal dari Pulau Jeju. - Dia berasal dari sana.
Bagaimana kita tahu itu?
Untuk Mafia Game in Prison hari ini,
tahanan percontohan pemenangnya!
"Untuk hasil akhirnya tahanan percontohan pemenangnya"
Keadilan masih hidup!
Bo Reum, bagaimana pendapatmu menjadi anggota mafia
dan tertangkap
ketika kali pertama kamu di sini?
Kupikir bukan aku hingga akhir.
Bahkan di dalam pikiranku.
- Kamu pikir tidak akan tertangkap. - Itu semacam hipnotis diri.
Aku terus berpikir bahwa aku bukan anggota mafia.
Aku terus berpikir, "Aku mafia, apa yang akan aku lakukan?"
- Kamu membuatku merinding. - "Apa yang akan aku lakukan?"
Orang bilang kamu tidak boleh memercayai seorang wanita.
Mereka bisa bertahan selama ini karena Bo Reum.
- Ini... - Jangan biarkan pelawak menjadi
- anggota mafia. - Baiklah.
Kurasa aku akan lebih baik di kesempatan selanjutnya.
Mari beri Bo Reum tepuk tangan yang meriah!
- Kerja bagus! - Tapi
- dia membuatku sangat ketakutan. - Dia hebat.
Apa kalian merasa senang?
- Ya! - Ya!
Kalian tidak bisa memalingkan mata meski sejenak!
Menegangkan,
menarik dan sangat lucu.
- Mafia Game in Prison. - Tangkap dia!
- Do Yeon, ayo. - Itu akan membuat jantung berdebar.
- Lee Soo Geun secara total. - Ya.
Jangan percaya pada siapa pun!
Apa ini?
Jangan percaya pada siapa pun!
- Ayo. - Ayo.
- Ayo. - Sutradara, kerja bagus.
Kerja bagus!
- Kerja bagus! - Siapa mafia berikutnya?
Aku tidak percaya mendapat suara sebanyak ini.
"Tahanan percontohan terkenal mengunjungi Mafia Game in Prison"
"Shownu, Fisik pembunuh"
- Dia meniru bintang Hollywood. - Senang bertemu denganmu!
"Defconn, Bersalah karena meniru seorang bintang Hollywood"
"Ada aturan tambahan untuk mafia"
"Berbagai reaksi dari kotak asing"
"Apa yang ada di dalam kota ini?"
"Shownu tunjukkan sensualitas yang ekstrem di Mafia Game in Prison"
"Permainan mafia provokatif"
"Shownu yang seksi"
"Terkejut"
"Silakan nantikan kegiatan Shownu"
"Angin musim semi berhembus di Mafia Game in Prison"
"Apa karena pertemanan romantis Hyung Don dan Defconn?"
"Kami adalah teman baik"
"Hingga dia muncul"
"Perpecahan dalam persahabatan kami dimulai"
"Sang Yeob menggangguku"
"Perlindungan Hyung Don pada Sang Yeob membuat Defconn marah"
"Lee Sang Yeob adalah anggota mafia!"
"Defconn!"
"Jika kamu pilih Sang Yeob sekarang"
"Hyung Don dan Daejune akan bubar"
"Terkejut"
"Jong Min, teman Defconn, tidak bisa berkata-kata"
"Kenapa kamu tinggalkan aku padahal aku temanmu selama 8 tahun?"
"Kita punya hubungan yang dekat"
"Hyung Don, pilih. Dia atau aku?"
"Konflik mereka makin serius"
"Ledakan"
"Bagaimanakah akhir drama ini?"